New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
ejemplos de texto
-
Der Grundansatz unserer Arbeit ist die Teamarbeit.
الأسلوب الأساسي لعملنا هو العمل الجماعي.
-
Unser Grundansatz für diesen Fall basiert auf gründlichen Recherchen.
يعتمد الأسلوب الأساسي لدينا في هذه القضية على البحث الدقيق.
-
Der Grundansatz für den Erfolg ist harte Arbeit und Entschlossenheit.
الأسلوب الأساسي للنجاح هو العمل الشاق والعزيمة.
-
Der Grundansatz dieses Projekts soll Nachhaltigkeit fördern.
الأسلوب الأساسي لهذا المشروع يهدف إلى تعزيز الاستدامة.
-
Unser Grundansatz in der Bildung basiert auf individuellem Lernen.
الأسلوب الأساسي في تعليمنا يعتمد على التعلم الفردي.
Ejemplos
-
"Der Grundansatz der Agenda 2010 ist alternativlos", sagte der SPD-Politiker., Gut, die Linke war nie so machtgeil wie die Konservativen, sondern die Sozialdemokratie hat immer gesagt, wir wollen nicht die Macht um der Macht willen, sondern um etwas zu verändern, da haben wir einen anderen Grundansatz., Die entscheidende Frage ist, dass wir alle vom Grundansatz her meinten, der Kalte Krieg ist zu Ende, und jetzt wollen wir die Friedensdividende genießen., Nur müssen die Koalitionäre sich darüber im Klaren sein, dass eine Fortsetzung dieses Kurses, auch wenn sie wie jetzt mit der konjunkturellen Schwächephase begründet wird, den Grundansatz ihrer gesamten Haushaltspolitik kassieren würde., Befürworter wie Gegner haben es seitdem schwer, eine adäquate Antwort auf die Frage zu finden: Hat er sich je von seinem radikal nationalistischen Grundansatz befreit?, Dieser Grundansatz sei durchaus richtig, hieß es bei den Wirtschaftsverbänden, die bei der Anhörung vertreten waren., Ein Beispiel: Das Geschäft der Bayerischen Landesanstalt für Aufbaufinanzierung ist schon vom Grundansatz her riskant., Dabei attackiert Brüssel keineswegs den Grundansatz der deutschen Verpackungsverordnungen aus den Jahren 1991 und 1998: Zur Schonung der Umwelt sollen Mehrwegverpackungen gesetzlich begünstigt und Einwegverpackungen nur begrenzt zugelassen werden., Das Starblatt der Ausstellung, Géricaults "Umarmung", bei der ein Satyr eine Frau an sich reißt, entspricht wieder dem Grundansatz, mit dem der Kurator unsere Sehgewohnheiten hinterfragen beziehungsweise ändern möchte., Hans-Joachim Beck deckt jetzt auf, dass das ganze Verfahren jedoch schon vom Grundansatz her falsch ist: Die komplizierten Rechenvorgänge messen gar nicht das, was in dem Fördergebietsgesetz steht!
rightNeighbours
wordforms