ejemplos de texto

• Er hat die Geschichte völlig verdreht.
  حَرَّفَ التاريخ تمامًا.
• Du darfst die Fakten nicht verdrehen.
  لا تحرف الحقائق.
• Die Medien neigen dazu, die Wahrheit zu verdrehen.
  تميل الإعلام إلى تحريف الحقيقة.
• Er hat ihre Worte absichtlich verdreht.
  حَرَّفَ كلماتها عمدًا.
• Das Schriftstück wurde so stark verdreht, dass es kaum wiederzuerkennen war.
  تم تحريف الوثيقة إلى حد أنه من الصعب التعرف عليها.

Sinónimos

• verzeichnen, verkehren, verunsichern, verschleiern, irritieren, beirren, verwirren, verzerren, verdrehen, verfälschen

Ejemplos

• Denk gut; leg es für dich zurecht, allerdings ohne die Tatsachen zu verdrehen, sonst wird alles fürchterlich., Dadurch verdrehen sich die Magnetlinien wie Gummibänder., Jeder sucht dort derzeit nach dem neuen Twist, den Blick auf das Leben um ein paar Grad zu verdrehen oder die Chronologie außer Kraft zu setzen, und wenn alles nichts hilft, dann lässt man es eben Frösche vom Himmel regnen wie in "Magnolia"., Mami und Papi verdrehen nur genervt die Augen, denn sie wissen: Der kommt ganz schnell heulend wieder angerannt., Sie weiß, dass viele SPD-Genossinnen die Augen verdrehen und das Prinzip "Gattin" dafür verantwortlich machen, wenn der Kanzler und SDP-Chef gegen Gleichstellungspläne in der freien Wirtschaft und für das Ehegattensplitting ist., Wie auch das poetische, nebelbleiche Mondbild im dritten Akt, wo barbusige Nymphen Falstaff die Augen verdrehen und Alice (Adrianne Pieczonka) als zauberhafte Sopranelfe in mildem Silberglanz erstrahlt., Wobei ihn eines gewiss mit vielen Star-Athleten verbindet: das liebe Geld, das eine hohe Attraktion ausübt, ungemein attraktiv macht und dazu angetan scheint, selbst Diszipliniertesten den Kopf zu verdrehen., Niemals freilich würde der 1931 als Sohn deutscher Juden in Berlin geborene große alte Mann der britischen Malerei den menschlichen Körper verdrehen, quälen, verstümmeln, wie der andere große englische Maler Francis Bacon das tat., "Aber im Gedicht ,Zwei Welten' von Michael Krüger: ,Links das Maisfeld / eine ernste Gemeinde , rechts die Sonnenblumen / die verzückt die Augen verdrehen' - so beginnen Strophe eins und zwei, und so lautet die dritte:, Aus dem Boulevardgleiter der vorigen Generation ist ein deutlich sportliches Fahrzeug geworden, nach dem sich nicht nur junge Damen die Köpfe verdrehen werden.

leftNeighbours

• Augen verdrehen, zu verdrehen, Köpfe verdrehen, Magen verdrehen, Hälse verdrehen, Hals verdrehen, gegeneinander verdrehen, Gegenteil verdrehen

wordforms

• verdreht, verdrehte, verdrehen, verdrehten, verdrehe, verdrehend, verdrehn, verdrehst, verdrehtest, verdrehtet, verdrehest, verdrehet