-
Er wurde als Ersatzmitglied in das Team aufgenommen.
تم قبوله كعضو احتياطي في الفريق.
-
Sie ist ein wichtiges Ersatzmitglied in unserer Organisation.
هي عضو احتياطي مهم في منظمتنا.
-
Ich diene als Ersatzmitglied in der lokalen Gemeinschaftsgruppe.
أنا أخدم كعضو احتياطي في مجموعة المجتمع المحلية.
-
Der Direktor ernennt ihn zum Ersatzmitglied des Vorstands.
أعلن المدير عن تعيينه كعضو احتياطي في مجلس الإدارة.
-
Als Ersatzmitglied, sie hat die Pflicht, bei Abwesenheit des Hauptmitglieds zu agieren.
كعضو احتياطي ، لها الواجب أن تتصرف في غياب العضو الرئيسي.
-
Das besondere Organ besteht aus 28 Mitgliedern. Geborenes Mitglied ist der Vorsitzende des Vorstandes in seiner Verhinderung sein Stellvertreter. Weiter Mitglieder des besonderen Organs sind die bestellten Gründungsmitglieder des besonderen Organs, nach deren Ausscheiden die gem. § 9 Abs. 3 bestellten Ersatzmitglieder des besonderen Organs.
تتكون الهيئة الخاصة من 28 عضوا. العضو الأساسي هو رئيس مجلس الإدارة وينوب عنه نائبه في حال غيابه. والأعضاء الآخرون للهيئة الخاصة هم الأعضاء الموصى بهم المؤسسون للهيئة الخاصة. وبعد خرجهم يعوضون بالأعضاء الاحتياط للهيئة الخاصة المعينين حسب المادة (9) فقرة 3.
-
f) Ernennung von Mitgliedern und Ersatzmitgliedern des Ausschusses für das Pensionswesen der Vereinten Nationen (Resolution 248 (III) und Beschluss 59/411)
(و) تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (القرار 248 (د-3) والمقرر 59/411)؛
-
e) Ernennung von Mitgliedern und Ersatzmitgliedern des Ausschusses für das Pensionswesen der Vereinten Nationen (Resolution 248 (III) vom 7. Dezember 1948 und Beschluss 55/319 vom 23. Dezember 2000)
(هـ) تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (القرار 248 (د-3) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1948 والمقرر 55/319 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000)؛
-
f) Ernennung von Mitgliedern und Ersatzmitgliedern des Ausschusses für das Pensionswesen der Vereinten Nationen (Resolution 248 (III) vom 7. Dezember 1948 und Beschluss 54/317 vom 15. November 1999)
(و) تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحــدة (القــرار 248) (د-3) المــؤرخ 7 كــانون الأول/ديســمبر 1948 والمقــرر 54/317 المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1999)؛
-
f) Ernennung von Mitgliedern und Ersatzmitgliedern des Ausschusses für das Pensionswesen der Vereinten Nationen;
(و) تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة؛
-
billigt mit Wirkung vom 1. Januar 2001 die in Anlage II dieser Resolution enthaltene Änderung des Artikels 6 der Satzung des Fonds, mit der die Amtszeit der gewählten Mitglieder und der Ersatzmitglieder des Ausschusses für das Pensionswesen der Vereinten Nationen von derzeit drei auf vier Jahre erhöht wird;
توافق، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2001، على تعديل للمادة 6 من النظام الأساسي للصندوق، على النحو الوارد في المرفق الثاني لهذا القرار، يحدد مدة عضوية الأعضاء المنتخبين والأعضاء المناوبين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بأربع سنوات، بدلا من المدة المعمول بها حاليا وهي ثلاث سنوات؛
-
ersucht den Rat, die Frage der Vertretung der Mitgliedorganisationen des Fonds im Rat zu untersuchen, um Klarheit über die zu diesem Zweck getroffenen Kriterien zu erlangen, und der Generalversammlung auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung weitere Vorschläge zu unterbreiten, mit dem Ziel, zu einer ausgewogeneren Vertretung zu gelangen, die der tatsächlichen Verteilung der aktiven Mitglieder des Fonds, den gegenwärtigen und zukünftigen Entwicklungen der Mitgliedschaft im Fonds, dem sich wandelnden Charakter der Mitgliedorganisationen des Fonds sowie der verbesserten Mitwirkung der Mitglieder und Ersatzmitglieder des Ausschusses und des Rates an deren Sitzungen entspricht;
تطلب إلى المجلس أن يدرس تمثيل المنظمات الأعضاء في الصندوق في المجلس، بغية توضيح المعايير المتبعة لتحقيق ذلك الغرض، وتقديم المزيد من المقترحات إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، بغية زيادة اتسام هذا التمثيل بالإنصاف كي يعكس التوزيع الفعلي للمشتركين الفعليين في الصندوق والاتجاهات الحالية والمقبلة في الاشتراك في الصندوق، والطابع المتغير للمنظمات الأعضاء في الصندوق، وتحسين مشاركة الأعضاء والأعضاء المناوبين في اجتماعات اللجنة والمجلس؛
-
GFN teilte in einer Pflichtveröffentlichung mit, auf Antrag des Vorstandes solle in den kommenden vier Wochen vom zuständigen Amtsgericht Stuttgart ein Ersatzmitglied bestellt werden. rtr, Seit 1975 hat Herbert Haupt als Tierarzt eine Privatpraxis in Spittal an der Drau und ist seit 1985 Ersatzmitglied im Kammervorstand der Kärntner Tierärztekammer., Stelle sich im nachhinein die Kündigung als berechtigt heraus, so rücke eben ein Ersatzmitglied nach., Für Hans Kröner rückt die im Juli 1993 zum Ersatzmitglied gewählte Gabriele Kröner in den Aufsichtsrat nach., Das Ersatzmitglied ist also kein stellvertretendes Aufsichtsratsmitglied., Befindet der Betriebsrat über ein Mitglied aus den eigenen Reihen, muss der Betroffene bei Beratung und Abstimmung von einem Ersatzmitglied vertreten werden, entschied das Bundesarbeitsgericht., Befindet der Betriebsrat über ein Mitglied aus den eigenen Reihen, muss der Betroffene bei Beratung und Abstimmung von einem Ersatzmitglied vertreten werden, entschied das Bundesarbeitsgericht (BAG)., Die Versammlung machte darüber hinaus von ihrem Recht Gebrauch, Fritz W. Senft, Geschäftsführer, Nußloch, als Ersatzmitglied in den Aufsichtsrat zu wählen., Dafür wurde das bisherige Ersatzmitglied Jürgen Lose, Vorsitzender des Aufsichtsrats der Dyckerhoff AG, gewählt., Sein Nachfolger im Kontrollgremium der Bayerischen Motoren Werke AG (BMW), München, wurde Ersatzmitglied WERNER SCHREIBER, geschäftsführendes Vorstandsmitglied der IG Metall.