arabdict

der Gütetermin

ميعاد جلسة الصلح

Unser Gütetermin ist für den nächsten Monat angesetzt.

تم تحديد ميعاد جلسة الصلح الخاصة بنا للشهر القادم.
Der Richter befahl, einen Gütetermin für den 20. Februar zu vereinbaren.

أمر القاضي بتحديد موعد لجلسة الصلح في 20 فبراير.
Es konnte kein Gütetermin vereinbart werden, deshalb geht der Prozess weiter.

لم يتمكن من الاتفاق على ميعاد لجلسة الصلح، لذلك يستمر الدعوى.
Der Anwalt riet dazu, den Gütetermin zu verschieben.

نصح المحامي بتأجيل موعد جلسة الصلح.
Wir brauchen Informationen über den Gütetermin vor der Hauptverhandlung.

نحتاج إلى معلومات حول ميعاد جلسة الصلح قبل المحاكمة الرئيسية.

Gestern scheiterte ein Gütetermin vor dem Arbeitsgericht., Nach einem Gütetermin vor dem Arbeitsgericht Stuttgart vertagte das Gericht am Montag die Verhandlung, da nach Aussage des Richters eine gütliche Einigung zurzeit nicht erzielbar ist., Bei privaten Rechtsstreits wird ein Gütetermin für die Prozessbeteiligten obligatorisch, und in Berufungsinstanzen können nicht mehr beliebig neue Beweisanträge gestellt werden., Für Donnerstag um 13 Uhr ist vor dem Berliner Arbeitsgericht ein Gütetermin zwischen Süskind und seinem (Noch-)Arbeitgeber anberaumt. mr, Doch beim Gütetermin beharrten beide Seiten auf ihren Positionen., Borussias Sportdirektor Michael Zorc beruft sich aber auf die Expertise des Arbeitsrichters, "der beim Gütetermin unsere Position gewürdigt hat"., Bei einem ersten Gütetermin im Januar war kein Vergleich zu Stande gekommen., Die seit Anfang 2002 geltende neue Strafprozessordnung, die einen Gütetermin verbindlich vorschreibt, verlängert laut Zierl Verfahren eher als sie zu beschleunigen., So wie am Dienstag bei einem Gütetermin vor dem Arbeitsgericht: Es ging um Hundehaltung im Büro., Aber das ist keine Frage, die bei einem Gütetermin beantwortet werden muss.

beim Gütetermin, einem Gütetermin, erster Gütetermin, Ein Gütetermin, gescheiterten Gütetermin, Beim Gütetermin

Gütetermin vor, Gütetermin gescheitert, Gütetermin scheiterte, Gütetermin zwischen