ejemplos de texto

• Das Familienwappen hat einen Löwen auf einem Schild.
  شعار العائلة له أسد على درع.
• Jedes Bundesland in Deutschland hat sein eigenes Wappen.
  كل ولاية في ألمانيا لها شعارها الخاص.
• Das Wappen der Stadt enthält eine Darstellung des Flusses.
  يحتوي شعار المدينة على تمثيل للنهر.
• Ich bin dabei, mein eigenes Wappen zu entwerfen.
  أنا أقوم بتصميم شعاري الخاص.
• Das Wappen des Vereins zeigt einen Fußball.
  يظهر شعار النادي كرة القدم.
• Indem die Säulen Krone und Reichsapfel aus dem Wappen Karls VI. tragen, symbolisieren sie dessen Sieg über den Europa jahrhundertelang bedrohenden Islam.
  ولأن العمودين يحملان في نهايتهما تاج المملكة وتفاحتها، والمأخوذين من شعار كارل الخامس، فإنهما يرمزان إلى انتصاره على الإسلام الذي هدد أوروبا طيلة قرون.
• Griechenland trat vehement gegen seinen winzigen Nachbarn –mit nur zwei Millionen Einwohnern – auf, weil dieser den Namen Mazedonien und die Symbole Alexanders des Großen in seiner Flaggeund seinem Wappen benutzte.
  وآنذاك عارضت اليونان بكل شدة استخدام جارتها ضئيلة الحجمالواقعة إلى الشمال من حدودها ـ والتي يقطنها اثنان مليون نسمة فقط ـلاسم مقدونيا ووضع الرموز التي ترجع إلى أيام الإسكندر الأكبر علىعلمها وشارتها.
• Allmächtiger Gott, segne das Wappen des heiligen Sebastian, des Märtyrers, . . . . . . dass der, dem es verliehen wird, an deiner Gnade teilhabe.
  الهنا العظيم بارك شارة القديس سبيستيان المتوفى والذى قد تبرع بها لاصحاب الاعمال الخيرية
• Wirf sie. Wappen ist Bowling, Kopf ist Strafrecht.
  اقذفها فى الهواء، لو كتابة سنلعب البولينج .. لو ملك ستذاكر قانون العقوبات
• Wappen. Bowling.
  كتابة .. بولينج
• - Es ist das Wappen der Linvris. - (O'Neill) Was ist das? Oder wer?
  انه شعار لينفرس - وماذا هو ؟ أو من هو ؟ -
• Wer hat dein Wappen mitten ins Nirgendwo gesetzt?
  من وضع درعك في وسط المجهول؟
• Die Wappen... Du hast sie nicht in Metropolis verteilt, oder?
  الدروع، لست من وضعها بـ(متروبوليس)، أليس كذلك؟
• Ich glaube nicht, dass irgendjemandem das Super-Wappen besser steht als dir.
  لا أعتقد أن هناك من هو أفضل .منك بارتداء ذلك الدرع الخارق
• Ihre Kleidung stammt aus Europa, und das Wappen auf den Manschetten deutet auf österreichischen Adel hin.
  ملابسك كانت مصنوعه يدوياً فى اوروبا ولكن الثنيه على كم ملابسك تقول بانها ارستقراطيه نمساويه

Ejemplos

• Die Juda ham en ferschtlia Befehl folga müss', und weil in den Wappe zwe Säu warn, hat der Rabbiner bei der Einweihung die Säu für koscher erklert., Der Ferscht hat aber Adam Friedrich von Seinsheim gheßa und hatt' in sein Wappe zwei Säu., Der Ferscht war grad guat aufgelegt und hat ne lechelnd befohla, sie sellte sei ferschtlichs Wappe an ihra Synagog mache., Wie sie mit'n Baua ferti warn, ham sie a es Wappe von Hätzfeld himach well., Ond mittle uff de Schloßplatz hend se zur Feier des Tages a 25 Meter hohe Holzsäule zammegnaglet ghet mit älle Wappe vo dene 64 Oberamtsstädt ond 're Victoria druff.