ejemplos de texto

• Sofern das Wetter gut ist, gehen wir wandern.
  في حال كان الطقس جيدًا، سنذهب للتنزه.
• Ich werde dich besuchen, sofern ich Zeit habe.
  سأزورك في حال كان لدي وقت.
• Er wird das Projekt fortsetzen, sofern er genügend Finanzierung erhält.
  سيواصل المشروع في حال تلقيه تمويلًا كافيًا.
• Verlassen Sie das Gebäude, sofern der Feueralarm ausgelöst wird.
  قم بمغادرة المبنى في حال تم تفعيل إنذار الحريق.
• Sie können die Prüfung wiederholen, sofern Sie beim ersten Mal nicht bestehen.
  يمكنك إعادة الامتحان في حال لم تنجح في المرة الأولى.

Sinónimos

• wenn, angenommen, falls, sofern, vorausgesetzt, gegebenenfalls, wofern

Ejemplos

• Für das gesamte Jahr erwartet das Unternehmen eine Geschäftsentwicklung auf Vorjahresniveau, sofern der Euro nicht deutlich steigt., Die hoch gehandelte Personalie des Fernsehdirektors wird, sofern mit Heim verbunden, mit einem unabhängigen Kandidaten besetzt., Jeder Schweizer kann in eigene Vorsorgevorhaben investieren, sofern er erwerbstätig ist., Jeder weiß hier, dass er sich seinen gestohlenen Seitenspiegel auf dem Markt im Stadtteil Tepito zurückkaufen kann - sofern einem dort nicht auch noch der Geldbeutel geklaut wird., Allerdings gibt es eine wichtige Ausnahme: Abgeordnete dürfen sie verschweigen, sofern sie die Tätigkeit in Ausübung eines bereits angezeigten Berufs übernommen haben., Scharon sei nicht bereit, eine Umsetzung des Plans zu ermöglichen, sofern der wirklich veröffentlicht wird., Schon im Herbst, so hofft Bettin, könne dem Bundestag ein Gesetzentwurf vorliegen, sofern bis zur Sommerpause "zwei, drei wichtige Schritte passieren" - und alle Beteiligten zu dem Projekt stehen., Süßigkeiten sind erlaubt, sofern sie im Essprotokoll vermerkt werden., Ich hoffe, demnächst auch im Irak, sofern die Bedingungen stimmen: ein UN-Mandat, nicht amerikanischer Unilateralismus., Diese Zahl, sofern sie zutrifft, macht die Brutalität des Krieges deutlich.

leftNeighbours

• - sofern, zulässig sofern, steuerfrei sofern, gewähren sofern, Tatschwere sofern, Betriebskostenerhöhungen sofern, willkommen sofern, erlaubt sofern, Zinskupon sofern, Geschäfte betreiben sofern

rightNeighbours

• sofern sie, sofern man, sofern vorhanden, sofern diese, sofern dies, sofern man sie, sofern erforderlich, sofern überhaupt, sofern bis dahin, sofern eine Reihe von Fragen