-
Dies half – zusammen mit großzügiger Hilfe aus Westeuropa,den USA und anderswo –, eine Stimmung zu schaffen, die einer Aussöhnung zuträglich war, was es den einzelnen Ländernermöglichte, sich den vielen schwierigen moralischen Fragen ihrerjüngsten dunklen Vergangenheit gemessen und ohne Rachsucht zustellen.
وهذا، إلى جانب الدعم السخي من قِبَل أوروبا الغربية،والولايات المتحدة، وجهات أخرى، ساعد في خلق مزاج يفضي إلى المصالحة،الأمر الذي سمح لكل دولة بالتعامل بطريقة مدروسة وغير حاقدة معالقضايا الأخلاقية الصعبة الناجمة عن الماضي القريب المظلم.
-
Doch während Chens Vermächtnis der Lügen und Korruptionvorbei ist, hat die neu erwachte KMT unter Präsident Ma Ying-jeouviel zu tun, um eine zynische Öffentlichkeit davon zu überzeugen,dass Chens Vorgehensweise, die an die dunklere Vergangenheit der KMT selbst erinnert, nicht Teil des Systems geworden ist.
ولكن رغم انتهاء تراث تشن من الأكاذيب والفساد، فإن الحزبالقومي الصيني الذي ولد من جديد تحت زعامة الرئيس ما يينج جيو أمامهالكثير من العمل قبل أن يتمكن من إقناع الرأي العام المتشائم بأنأساليب تشن ، وذكريات الماضي المظلم للحزب القومي الصيني، لم تتحولإلى جزء لا يتجزأ من النظام.
-
Die strahlende Zukunft einer dunklen Vergangenheit, oder so ähnlich.
يستردّ ماضيا مظلما لبناء مستقبل ألمع
-
Alle haben da was in der Vergangenheit, ... ein dunkles Geheimnis, wenn man so sagen möchte, ...
كلنا عندنا شخص ما في ماضينا هيكل عظمي واحد، إذا أردت ذلك.
-
00:37:55,600- -> 00:38:00,800 Die andere, eine ältere Frau. Beats mit einer dunklen Vergangenheit.
الأخرى , هي امرأة مسنة بتاريخ عائلي مظلم
-
Alex, eine neue Rekrutin mit einer dunklen Vergangenheit. Ich habe sie im Geheimen trainiert, damit sie sich gegen deren Kontrolle widersetzen kann.
أليكس) مجندة جديدة ذات ماضي اسود) دربتها بشكل سري لكي تقاوم سيطرتهم
-
Eine neue Rekrutin mit einer dunklen Vergangenheit. Ich habe sie im Geheimen trainiert, damit sie sich gegen deren Kontrolle widersetzen kann.
مجنّدة جديدة لديها ماضٍ أسود والتي درّبتها خفيّةً لتقاوم سيطرتهم
-
Er ist heute bei mir um uns etwas über die Dunkle Vergangenheit dieser Klinik zu erzählen.
مؤرخ محلي في البلدة مورجان) معنا اليوم) لتسليط بعض الضوء على ماضي المنشأة المظلم
-
Nicht mehr auf die dunkle Vergangenheit, auf dich darf ich von jetzt an deuten, wenn ich zeigen will, wie groß der Herr, unser Gott, ist!, Keine Skandale, keine Rückschläge, keine dunkle Vergangenheit?, Unter Berufung auf den damaligen SPD-Obmann im Bundestagsausschuss, Friedhelm Julius Beucher, schrieb das Blatt, Kokkalis dunkle Vergangenheit sei mit massiver Einflussnahme durch das Bundeskanzleramt vertuscht worden., Sokrates Kokkalis soll für die Stasi tätig gewesen, doch seine dunkle Vergangenheit wurde angeblich vom Bundeskanzleramt unter Helmut Kohl vertuscht, DIE WELT: Gibt es auch bei Ihnen eine dunkle Vergangenheit?, Eine Busfahrt in die dunkle Vergangenheit, Die dunkle Vergangenheit des Vaters der jungen Frau vorzuwerfen, die bei der Deutschen Bank in Brüssel arbeitet, käme Sippenhaft gleich, so mittlerweile die weit verbreitete Meinung in den Niederlanden., Der Umgang mit Emigranten hat seine Sensibilität in Bezug auf Österreichs dunkle Vergangenheit zusätzlich geschärft., Hinter dem Lächeln verbirgt sich eine dunkle Vergangenheit Foto: dpa, Das setzt voraus, dass Schlesien, dass seine Geschichte, dass die Schlesier nicht verschwiegen oder als dunkle Vergangenheit abgehakt werden.