die Erlaubnis [pl. Erlaubnisse [selten Pl.]]
ejemplos de texto
  • Könntest du mir bitte eine Erlaubnis für diese Aktivität geben?
    هل يمكنك منحي تَسْوِيغاً لهذا النشاط؟
  • Ich benötige eine Erlaubnis, um diesen Raum betreten zu können.
    أنا بحاجة إلى تَسْوِيغ لكي أتمكن من دخول هذه الغرفة.
  • Ohne eine entsprechende Erlaubnis können wir dieses Projekt nicht starten.
    لا يمكننا بدء هذا المشروع بدون تَسْوِيغ مناسب.
  • Nachdem sie die Erlaubnis erhalten hatte, begann sie mit dem Projekt.
    بعد أن حصلت على التَسْوِيغ ، بدأت في المشروع.
  • Die Polizei benötigte eine Erlaubnis, um das Haus zu durchsuchen.
    كانت الشرطة بحاجة إلى تَسْوِيغ لتفتيش المنزل.
Sinónimos
  • Recht, Zustimmung, Genehmigung, Konsens, Zusage, Lizenz, Zulassung, Erlaubnis, Einverständnis, Einvernehmen
Ejemplos
  • Dieser stellte sich vor seinen Vater hin und sprach mit lauter Stimme: "Mit Gunst und Erlaubnis, ehrbarer, günstiger Meister!, Einen triftigen Grund, warum er verhindern wollte, daß die Viskules, Vater und Sohn, sich begegneten, hatte Gilbrecht nicht so schnell bei der Hand, denn Balduin hatte Wahl und Erlaubnis, ob er einen Nachmittag der Arbeit oder dem Vergnügen widmen wollte., Weil du aber ohne Recht und Erlaubnis mit selbsteigener Gewalt in den geweihten Frieden drangest, so heiße ich dich einen Friedensbrecher und verfeste dich für deine jähe Tat aus der Stadt Lüneburg auf ein Jahr und einen Tag., ich darf mit Eurer Erlaubnis das Domkapitel unter der Hand schon wissen lassen, daß Ihr kommen wollt.", " fuhr die Äbtissin auf. "Ihr wollt sagen, Herr Bürgermeister, Ihr bittet mich um Erlaubnis, ob Ihr eine Botschaft senden dürftet.", Er hätte, erzählte er nun, heute früh bereits den regierenden Bürgermeister um eine Unterredung und um sicheres Geleit dazu ersuchen lassen wie auch um die Erlaubnis gebeten, seinen Bruder sprechen zu dürfen., "Eure Zustimmung dazu würde ich schwerlich erlangt haben, und Eurer Erlaubnis bedurfte ich nicht," erwiderte Florian stolz., "Das wollt' ich ohne meine Erlaubnis keinem geraten haben," lachte sie, "und bis jetzt hat mich leider noch kein Junggesell' um diese Erlaubnis gebeten.", "Hm!" machte Herr von Remchingen. "Nun, du hast wohlgetan, mich diesmal erst um Erlaubnis zu fragen., "Dazu bedarf es doch nicht erst meiner Erlaubnis, sondern du hast ohne weiteres zu tun, was deines Amtes ist," sprach der gestrenge Herr.
leftNeighbours
  • wasserrechtliche Erlaubnis, behördliche Erlaubnis, richterliche Erlaubnis, keine Erlaubnis, wasserrechtlichen Erlaubnis, ausdrücklicher Erlaubnis, Eurer Erlaubnis, ausdrückliche Erlaubnis, erforderliche Erlaubnis, gütigen Erlaubnis
rightNeighbours
  • Erlaubnis erteilt, Erlaubnis fragen, Erlaubnis zur, Erlaubnis gefragt, Erlaubnis gebeten, Erlaubnis einholen, Erlaubnis dazu, Erlaubnis gegeben, Erlaubnis bitten, Erlaubnis bat
wordforms
  • Erlaubnis, Erlaubnisse, Erlaubnissen, Erlaubniss