arabdict

die Affirmation

تَأْكِيدٌ

Ich benötige eine schriftliche Affirmation für die Bestätigung.

أحتاج إلى تأكيد خطي للتأكيد.
Er gab seine Affirmation, dass er an dem Projekt arbeiten wird.

أعطى تأكيده بأنه سيعمل على المشروع.
Die Affirmation ihrer Unterstützung bedeutete mir viel.

كان تأكيد دعمهم لي يعني لي الكثير.
Ich warte noch auf Ihre Affirmation zu dieser Angelegenheit.

لا زلت أنتظر تأكيدكم على هذا الأمر.
Die Unterzeichnung des Vertrags ist eine bindende Affirmation.

توقيع العقد يعد تأكيدا ملزما.

Zustimmung, Genehmigung, Versicherung, Einverständnis, Einwilligung, Gewährung, Billigung, Bejahung, Affirmation, Bestärkung

Ihm geht es um Affirmation, nicht um so etwas Altmodisches wie Kritik an der Arbeitswelt., Für die, welche die Hegelsche Sprache nicht kennen, lassen wir die Weihungsformel folgen: Affirmation, Negation, Negation der Negation., Henry Felix wußte nicht, als was er sich diese seltsame doppelte Affirmation auslegen sollte., Die Beugung des Wortes "ihtaram" = verehren, ist da eine so eigenartige, daß es wirklich schwierig ist, die Affirmation nicht mit der Negation und die erste Person der Einzahl nicht mit der zweiten Person der Mehrzahl zu verwechseln., Sie war immer historisch überhöht, belastet mit der Zweideutigkeit der Affirmation., Wenn die neuen Kulturkritiker von "repressiver Affirmation" sprechen, sage ich nur: sorry., Sind wir dann nicht bei der Mutter aller Affirmation, der Katharsis, angelangt?, Affirmation wär' ja egal, wenn die Klienten sich amüsieren würden: Es gibt keinen Dünkel im Glück., So besehen, hat man mit Habermas heute einen, nein, den Intellektuellen vor Augen, der nicht zur Affirmation neigt, aber dennoch auf den Erfolgsmerkmalen der alten Bundesrepublik insistiert., Ihren Attacken auf die Leibesertüchtigung und deren Ideologen nahm er durch Affirmation jede Wirkung.

totale Affirmation, zynischen Affirmation, gnadenlose Affirmation, reine Affirmation, zynische Affirmation, bloße Affirmation, doppelten Affirmation