ejemplos de texto

• Ich möchte alle meine Dokumente in einer einzigen Datei zusammenführen.
  أريد دمج جميع مستنداتي في ملف واحد.
• Die Regierung plant, die beiden Abteilungen zusammenzuführen, um Effizienz zu erhöhen.
  تخطط الحكومة لدمج القسمين لزيادة الكفاءة.
• Die beiden Unternehmen haben sich entschlossen, ihre Ressourcen zu bündeln und zu fusionieren.
  قررت الشركتان دمج مواردهما والاندماج.
• Um einen besseren Überblick zu bekommen, sollten wir die Daten zusammenführen.
  للحصول على نظرة عامة أفضل، يجب أن ندمج البيانات.
• Wir werden die beiden Konzepte zusammenführen, um eine neue Herangehensweise zu entwickeln.
  سنجمع النموذجين لتطوير منهج جديد.

Sinónimos

• zusammenbringen, zusammenführen

Ejemplos

• "Ich ließ euch zusammenführen, um euch zu sagen, was ich beabsichtige, mit euch zu thun., Es war ja, wie ich schon zu Halef gesagt hatte, möglich, daß wir diese Zauberin noch nie gesehen hatten, aber es lag nicht nur eine Ahnung, sondern wie eine Überzeugung in mir, daß uns diese Begegnung mit unserm "Geist der Höhle" zusammenführen werde., Mit dem "schwarzen Dietrich" wird Dich das Schicksal schon noch einmal zusammenführen; dann kannst Du Deinen wahren Gefühlen für ihn ja nach Belieben Ausdruck geben!, - Ja könnte man sie nur zusammenführen!, Artikel Nachhaltigkeit Der Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung in Johannesburg sollte mit der Umsetzung der Agenda 21 auf höchster Ebene wirtschaftliche, umweltpolitische und soziale Entscheidungsfindungen zusammenführen., Aber Text und Ton und stehende wie bewegte Bilder lassen sich prinzipiell zusammenführen, wenn auch im Falle von Ton und Video vorerst nur in frustrierender Ungelenkigkeit., Nein, er wird uns noch enger zusammenführen.", Johannes Rau ist ein auf Konsens bedachter Mann, der Menschen zusammenführen kann, der Gräben zuschüttet und Versöhnung stiftetund genau das ist es, was wir in der vor uns liegenden Epoche brauchen., Daimler-Chef Schrempp will zusammenführen und vernetzen, was jahrelang nebeneinander hergelaufen ist, muß verkrustete Strukturen und Kleinstaaterei aufbrechen, um seine ehrgeizigen Ziele zu erreichen., Das Projekt klang schwer innovativ: "Wissen zusammenführen", "Kräfte bündeln", "eine Schrittmacherfunktion übernehmen" - so tönte das Bundesforschungsministerium im Februar 1997.

leftNeighbours

• Druckergeschäft zusammenführen, Interspar zusammenführen, unter einem Dach zusammenführen, enger zusammenführen, Angebot und Nachfrage zusammenführen, Umweltfreunde zusammenführen, Kräfte zusammenführen, Sozialhilfe zusammenführen, Datenkommunikation zusammenführen, Familiengeld zusammenführen

wordforms

• zusammengeführt, zusammenzuführen, zusammenführen, zusammenführt, zusammenführte, zusammenführe, zusammenführend, zusammenführten, zusammenführst, zusammenführtest, zusammenführest, zusammenführet, zusammenführtet