arabdict

die Vermögenslage

مَوْجُودَاتُ

Unsere Vermögenslage ist sehr stabil.

وضعنا المالي مستقر جدا.
Können Sie Ihre Vermögenslage erläutern?

هل يمكنك شرح وضعك المالي؟
Die Vermögenslage des Unternehmens hat sich verbessert.

تحسن الوضع المالي للشركة.
Ich bin mit meiner momentanen Vermögenslage nicht zufrieden.

أنا غير راض عن وضعي المالي الحالي.
Die Vermögenslage spielt bei der Kreditanfrage eine wichtige Rolle.

تلعب الوضعية المالية دوراً مهماً في طلب القرض.
Es geht hier nicht um seine Vermögenslage.

.نحن نشكركِ - ...كلا، أنا طبيب -
Es geht hier nicht um seine Vermögenslage. Es geht um seine letzten Wünsche, er ist noch am Leben.

إذاً إنهم يجعلون المكتب غرفة تغيير ملابس للنساء ؟

Kirchs Rechtsanwalt Ronald Frohne sagte, die Ausübung der Option und das Ausschlagen von Alternativen habe der Finanz- und Vermögenslage des Verlages nachhaltig geschadet., Vermögenslage des Verlages nachhaltig geschadet. sowie einen Buchgewinn von mehr als 100 Millionen Euro., In solcher Vermögenslage sich mit den Verwandten um Geld schlagen?, Und sie nahmen ihn nicht in Haft. Und wegen der Quittung würde er eine Vorladung bekommen zwecks Auseinandersetzung seiner Vermögenslage., "Ja, gutes Kind, daß Sie von einer Vermögenslage sprechen, ist schon der Beweis, daß Sie sich in keiner Vermögenslage befinden.", Dieser Mann hatte Erfahrung und hielt sie trotzdem für eine Ausnahme, sie prüfte noch einmal. "Woher wollen Sie meine Vermögenslage kennen?, Als sie ihm ihre ganz behagliche Vermögenslage auseinandersetzte, hatte er nur die Hand erhoben, als lägen Haus und Garten und alle die hübschen Hypotheken und Staatspapiere wie ein Federflaum darauf, und hatte darüber hingeblasen., Du kannst es, deine Vermögenslage hat sich sehr gebessert, und ich lege wohl auch etwas dazu, wie ich überhaupt mit dir Abrechnung halten muß.", Lange graue Haare, zerknüllter Cylinder, Bratenrock, flatternder Künstlershlips, - dies also die alte schablonenhafte Figur des idealistischen Dichters in übler Vermögenslage., Therese, wie das so oft geschieht, hat eine falsche Vorstellung von meiner Vermögenslage, die mal glänzend war, aber es nicht mehr ist.