ejemplos de texto

• Der Chef hat den Projektplan abgesegnet.
  وافق المدير على خطة المشروع.
• Der Vorstand hat die neue Richtlinie abgesegnet.
  وافق مجلس الإدارة على السياسة الجديدة.
• Der Berater hat den Vertrag abgesegnet.
  وافق المستشار على العقد.
• Die Regierung hat das neue Gesetz abgesegnet.
  وافقت الحكومة على القانون الجديد.
• Der Direktor hat die Entscheidung abgesegnet.
  وافق المدير على القرار.

Sinónimos

• zustimmen, billigen, befürworten, absegnen, gutheißen, beistimmen

Ejemplos

• Einmal als Bayern-Chef, das andere Mal als Radmanns Vorgesetzter im WM-OK, der dessen Privatvertrag absegnen musste., Den nämlich haben jetzt die Mitglieder der jeweiligen Fachausschüsse übergeben bekommen, in diesem Fall der Kulturausschuss - also der Rat der Stadt, der die relevanten Kürzungs-Posten absegnen muss., Über die Sparvorschläge des Schulreferats, die der Schulausschuss schon heute absegnen soll, scheint das letzte Wort noch nicht gesprochen zu sein., Kaum jemand hatte erwartet, dass es im Jahr 2003 die Diskriminierung einer Minderheit absegnen würde - die der nichtverheirateten Väter., Für eine weitgehende Reform benötigt die Ministerin zudem das "Ja" der Opposition, weil der unions-dominierte Bundesrat nahezu alle Vorhaben absegnen muss., Der Vermittlungsausschuss von Bundestag und Bundesrat musste das Ergebnis am Dienstagabend noch absegnen., Sie will sich den Beitritt über ein Referendum im Herbst nächsten Jahres absegnen lassen., Beckenbauer lebt von der Werbung, als Ehrenamtlicher muss er seine Verträge nicht von den Bayern-Bossen absegnen lassen., Wenn man ihr im Detail folgt, dann dürften Museumsdirektoren in Zukunft nicht eine einzige Ausstellung mehr in ihre Häuser holen, ohne zuvor schriftliche Verträge zu schließen und diese vom Bürgermeister oder dessen Stellvertretern absegnen zu lassen., Er konnte Ausgabenprogramme absegnen, aber die Schuld an den Finanzproblemen auf die Demokraten abladen, die ja bekannt sind für einen großzügigeren Umgang mit den Finanzen.

leftNeighbours

• Kabinett absegnen, endgültig absegnen, nachträglich absegnen, Referendum absegnen, noch absegnen, Verhandlungsergebnisse absegnen, offiziell absegnen, Bundesrat absegnen, Verhandlungsergebnis absegnen, Studiengruppe absegnen

rightNeighbours

• absegnen lassen, absegnen muss, absegnen ließ

wordforms

• abgesegnet, absegnen, abzusegnen, absegnet, absegnete, absegneten, absegne, absegnend, absegnetet, absegnetest, absegnest