arabdict

aus

نظرا لـ

Angesichts der schwierigen Umstände müssen wir geduldig sein.

نظرا للظروف الصعبة, يجب أن نكون صبورين.
Da ich krank bin, kann ich heute nicht zur Arbeit kommen.

نظرا لأنني مريض, لن أتمكن من الحضور إلى العمل اليوم.
Aufgrund der Verspätung haben wir vielleicht etwas Zeit, etwas zu essen.

نظرا للتأخير, قد يكون لدينا بعض الوقت للتناول شيء للأكل.
Angesichts der Marktschwankungen kann es schwierig sein, die Gewinne vorherzusagen.

نظرا للتقلبات في السوق, قد يكون من الصعب التنبؤ بالأرباح.
Aufgrund des schlechten Wetters wurde das Spiel bis auf Weiteres verschoben.

نظراً للطقس السيئ, تم تأجيل المباراة حتى إشعار آخر.

vorbei | ausgeschaltet, ausgegangen, erloschen | ausgegangen, andere Regionen: alle

Wie der US-Nachrichtensender CNN berichtete, drangen 30 bis 50 Panzer und gepanzerte Fahrzeuge aus drei Richtungen in die Stadt vor., Diese Zahl verlautete am Mittwoch aus Regierungskreisen in Washington, meldet die Nachrichtenagentur AP., Die Wochenzeitung zitiert zudem aus zwei geheimen BND-Gutachten aus diesem Jahr für die Bundesregierung, in denen Indizien für die Verstrickung Arafats in die Terroranschläge aufgetaucht seien., Dabei liefen bis zu 3000 Liter Öl aus. 130 Feuerwehrleute versuchten, den Schaden zu begrenzen., Im Unterallgäu brach in einem Haus ein Öltank aus seiner Verankerung., Warum die denn immer nur drohe, aus der Partei auszutreten, statt den Schritt auch zu vollziehen., Die deutsch-amerikanische Schriftstellerin Karen Margolis berichtete, wie sich bei ihr inzwischen die E-Mails von Freunden aus Israel und den USA häufen würden, die ihre Unruhe über die Entwicklung in Deutschland zum Ausdruck bringen würden., Doch dies sei "keine Demonstration gegen die FDP", die aus vielen klugen Köpfen bestehe, stellte der Vorsitzende der Jüdischen Gemeinde zu Berlin, Alexander Brenner, schon im Vorfeld klar., Jede Nacht versuchen Hunderte Menschen, von Sangatte aus durch den Tunnel unter dem Ärmelkanal nach England zu gelangen - oft unter Lebensgefahr., Zugleich wurde in den Kreisen betont, der israelische Ministerpräsident Ariel Scharon habe für die jüngste Militäraktion kein grünes Licht aus den USA erhalten.

Mischung aus, davon aus, stammt aus, Ausstieg aus, stammen aus, Auszüge aus, Einnahmen aus, Ausweg aus, Rückzug aus, Austritt aus

aus dem, aus eigener, aus Kostengründen, aus ganz Deutschland, aus Übersee, aus Osteuropa, aus heutiger, aus ganz Europa, aus gesundheitlichen, aus Sicht