ejemplos de texto

• Die Bank wird eine Zwangsregulierung durchführen müssen.
  سيتعين على البنك إجراء تسوية جبرية.
• Die Zwangsregulierung kann oft zu finanziellen Verlusten führen.
  قد تؤدي التسوية الجبرية في كثير من الأحيان إلى خسائر مالية.
• Die Regierung berücksichtigt die Möglichkeit einer Zwangsregulierung in dieser Branche.
  تأخذ الحكومة بعين الاعتبار إمكانية إجراء تسوية جبرية في هذا القطاع.
• Zwangsregulierungen sollen den fairen Wettbewerb gewährleisten.
  التسوية الجبرية تهدف إلى ضمان المنافسة العادلة.
• Die Entscheidung zur Zwangsregulierung wurde aufgrund von Marktmissbrauch getroffen.
  تم اتخاذ قرار التسوية الجبرية بناءً على سوء استغلال السوق.

Ejemplos

• An "intensive Staatswirtschaft" und "Zwangsregulierung" erinnerten ihn die Brüsseler Vorschläge., Die Brüsseler Vorschläge für eine neue Richtlinie seien geeignet, die Zwangsregulierung wieder einzuführen., Die Akademie lehnt jede Form sprachlicher Zwangsregulierung ab und hat sich besonders gegen staatliche Verordnungen ausgesprochen, die den Sprachgebrauch einschränken., Die Vorstellung der EU- Kommission, auf dem deutschen Gasmarkt sei eine Zwangsregulierung nötig, um für mehr Wettbewerb zu sorgen, gehe in die falsche Richtung., Die 1500 zu diesem Zweck geschlossenen Betriebsverträge kamen aber im Gegensatz zur neuerlichen Zwangsregulierung freiwillig zustande, worauf letztlich der Erfolg zurückzuführen ist., Eine Politik der Zwangsregulierung, in der der Staat auf der Grundlage fragwürdiger Ökobilanzen Form, stoffliche Zusammensetzung und Behandlung jeder Flasche und Tüte vorschreibt, ist zum Mißerfolg verurteilt.