ejemplos de texto
  • Das Schaf hat ein dickes Vlies.
    الخروف لديه صوف ثقيل.
  • Sie hat ein Kleid aus Vliesstoff gekauft.
    اشترت فستانًا من صوف الأغنام.
  • Das Vlies des Lammes war sehr weich.
    كان صوف الحمل ناعمًا للغاية.
  • Sie trug einen Pullover aus reinem Vlies.
    كانت ترتدي سترة من الصوف الخالص.
  • Die Jacke hat eine Vliesfutter.
    السترة تحتوي على بطانة من الصوف.
  • Der Schatz der Götter. Es schimmert und glänzt. Das Goldene Vlies.
    لامعين ومشرقين انها الصوف الذهبى هدية من الالهة-
  • Es soll einen Baum geben. In den Zweigen hängt ein goldenes Vlies.
    لقد سمعت عن شجرة عليها صوف ذهبى- معلق على فروعها
  • Suche das Goldenen Vlies. Gib dich nicht zu erkennen.
    ابحث عن الصوف الذهبى ولا تكشف نفسك لبيليس-
  • Baue dir ein Schiff. Wenn du das Vlies hast, -
    ابن سفينة وجد لها طاقمها وعندما تحصل على الجائزة-
  • Solange er nach dem Vlies sucht, ist er weit weg.
    بينما هو يبحث عن الصوف الذهبى فى اخر الارض -
  • Kein Mensch kann dir sagen, wo das Vlies ist.
    لايستطيع اى رجل ان يدلك على مكان الصوف-
  • Gibt es das Goldene Vlies, und wo ist es?
    هل الصوف الذهبى ؟موجود واين هو؟-
  • - Suche im Lande Kolchis. - Also gibt es das Vlies.
    ابحث عن اراضى كولكيس- اذن فهى موجودة-
  • Du meinst das Goldene Vlies. Es ist eine Gabe der Götter.
    انه الصوف الذهبية ,هبة من الالهة نفسها-
  • Wir holen uns das Vlies, bevor man es bemerkt.
    نفاجى الحراس ونستولى على الصوف- ونختفى قبل ان ينتبه احد
Sinónimos
  • Fuchs, Bär, Fell, Kaninchen, Wolle, Pelz, Maulwurf, Biber, Marder, Zobel
Ejemplos
  • Das eine könnte vom Einhorn abstammen, das andere vom Vlies von Kolchis., Unternehmens die Sitzbezüge aus beschichtetem Vlies., Dem Kalchas opferten Heilbedürftige einen schwarzen Widder, auf dessen Vlies sie die Nacht schliefen, um der Erscheinung und Verkündigung des Priesterheros teilhaftig zu werden., So verlangt auch die Kirche Gottes, die wahre Taube, nicht das Geraubte wieder, sondern wie das Schaf reicht sie ihr Vlies dem Schermesser hin; und so soll die Kirche dem Räuber nicht das Ihre wieder entreißen, sondern es mit Geduld ihm überlassen., Dieses Subjekt kniete nämlich ebenfalls nieder, weil es, wie die Engländer sich ausdrücken, >gerittert< (knighted) werden sollte, und sah in dieser Stellung mit dem langen Vlies auf dem Kopfe einem zur Schlachtbank geführten Hammel täuschend ähnlich., Ich mußte mich erheben, Mynheer de Jonghe betrachtete mich von allen Seiten, hob meine Pfoten, die noch nicht ganz vergessen hatten, Menschenarme zu bedeuten, auf, untersuchte mein Vlies, guckte mir in den Rachen, befühlte meinen Schädel., Ich sah aus ihrer Flut einen mit zottigem Vlies bedeckten Leib mir abschreckend entgegenstarren, dünn und knöchern gewordene Gliedmaßen, die, als ob sie Scham empfänden, sich in Fell hüllten, ich sah spitz- und steifgewordene Ohren und ach!, Latona, die Schutzgöttin ihrer Stadt, hatte den schlechtesten Tempel; Jason, der Anführer der Argonauten, hingegen (dessen goldenes Vlies sie zu besitzen vorgaben) den prächtigsten., Man zeigte ihm auch das Rathaus, wo die gute Stadt Abdera so wohl beraten wurde, den Tempel des Jason, und ein vergoldetes Widderfell, welches sie, wiewohl wenig Gold mehr daran zu sehen war, für das berühmte goldne Vlies ausgaben., Das goldne Vlies, welches die Jasoniden als ihr wichtigstes Erbgut in diesem Tempel aufbewahrten, wäre seit Jahrhunderten als das Palladium von Abdera betrachtet und verehrt worden.
leftNeighbours
  • Goldene Vlies, Goldne Vlies, goldene Vlies, Goldenes Vlies, goldne Vlies, goldenen Vlies, goldenes Vlies, hellbraunes Vlies, goldnes Vlies, stählernen Vlies
wordforms
  • Vlies, Vlieses, Vliese, Vliesen