ejemplos de texto

• Er stand perplex vor dem komplexen mathematischen Problem.
  وقف ذاهلاً أمام المشكلة الرياضية المعقدة.
• Nachdem sie seine überraschenden Nachrichten gelesen hatte, war sie völlig perplex.
  بعد قراءتها لأخباره المفاجئة، كانت ذاهلة تماماً.
• Die atemberaubende Aussicht vom Berggipfel lies ihn perplex stehen.
  جعلته الرؤية المذهلة من قمة الجبل ذاهلاً.
• Die Komplexität des Puzzles lies ihn perplex und verwirrt zurück.
  جعلت تعقيد اللغز ذاهلاً ومرتبكاً.
• Sie war perplex, als sie das Chaos in ihrem Zimmer sah.
  كانت ذاهلة عندما رأت الفوضى في غرفتها.
• Die anwesenden Vertreter der USA waren perplex, die Europäer schockiert.
  ولقد أربك هذا الخطاب مندوبي الولايات المتحدة وصدمالأوروبيين.
• Doch reagieren westliche Machthaber perplex und argwöhnischauf Russlands Muskelspiel, was diese Methode des Kremls, Russlandsneue Größe zu sichern, zweifelhaft erscheinen lässt.
  لكن سلوك استعراض العضلات من جانب روسيا يجعل زعماء الغرب فيانزعاج وحيرة من أمرهم، وهو أسلوب مثير للريبة من جانب الكرملين فيسعيه إلى تأمين وضع روسيا الجديد.
• lch bin ebenso perplex wie du.
  انني مندهش مثلك
• Ich bin perplex, verzeih mir.
  كلا , أنا مُحتار فإسمح لي
• Und du bist sicher, es liegt nicht daran, dass ich ein fabelhafter Racquetball-Spieler bin? Du bist Durchschnitt, aber ich war ein wenig perplex durch deine Berührung mit mir, was unnatürlich war. Für dich natürlich nicht.
  كنت سأكون عفوياً أكثر، وسأحاول أن أكون مرحاً أكثر وجذاب، كما كنت سابقاً
• Du bist Durchschnitt, aber ich war ein wenig perplex durch deine Berührung mit mir, was unnatürlich war.
  مستوالك متوسط لكني كنت متضايق من لمسك لي
• Ich war perplex.
  كنت مصدومة قليلاً

Sinónimos

• erstaunt, sprachlos, überrascht, verblüfft, verdutzt, verwirrt; umgangssprachlich: platt, verwundert

Sinónimos

• überrascht, betreten, erstaunt, ratlos, verwirrt, verblüfft, fassungslos, bestürzt, sprachlos, versteinert

Ejemplos

• Georg: (über diesen Ton, wenigstens im ersten Moment, doch etwas perplex; dann sofort fast "liebenswürdig") Sehr nett von dir., Onkel Ludwig: (dem das ganz neu ist; perplex zu ihm hoch) Hä?, Uexküll: (einen Moment ganz perplex; dann noch fragend-dringlicher) Exzellenz muß sich doch irgendwie bereits geäußert haben!, Onkel Ludwig: (einen Moment fast perplex) Na du kannst doch nicht leugnen . . ., Dufroy: (ganz perplex) Vor welcher . . . "Zeit?, Onkel Ludwig: (ganz perplex; stärkst) "Das ich . . . ?, Onkel Ludwig: (ganz perplex) Er . . . ?, Baron retiriert sich etwas perplex, beginnt nach seiner Perücke zu suchen, die in dem Tumult abhanden gekommen ist und unauffindbar bleibt., Über diese Notbremsung wird die an ihre Gleichförmigkeit gewohnte Zeit derart perplex sein, dass sie kurz innehalten, sich ihrer selbst besinnen und somit auch vergehen wird., In einem kurz vor seinem Tod geschriebenen Fragment stellt sich Svevo einen Mephistopheles vor, perplex angesichts der Menschen, die zwar bereit sind, ihm ihre Seele zu verkaufen, aber nicht wissen, welche Gegengabe sie von ihm erbitten sollen.

leftNeighbours

• völlig perplex, ganz perplex, Völlig perplex, total perplex, ziemlich perplex, etwas perplex, Ziemlich perplex, war perplex, bin perplex, selber perplex

rightNeighbours

• perplex über dieses, perplex erinnert

wordforms

• perplex, perplexen, perplexe, perplexer, perplexere, perplexeren, perplexestem, perplexestes