-
Sie sind ein glückliches Pärchen.
هم ثنائي سعيد.
-
Das Pärchen ist gerade aus dem Urlaub zurückgekehrt.
عاد هذا الثنائي للتو من العطلة.
-
Das Pärchen plant eine Reise nach Italien.
يخطط هذا الثنائي لرحلة إلى إيطاليا.
-
Das junge Pärchen hat gerade ein Haus gekauft.
هذا الثنائي الشاب قد اشترى بيتاً للتو.
-
Das Pärchen feiert gerade ihren fünften Hochzeitstag.
هذا الثنائي يحتفل بذكرى زواجهما الخامسة.
-
Gerüchten zufolge hat das Pärchen den 8. oder 9. Februarals Hochzeitstag festgelegt.
وتقول الشائعات إن الثنائي حدد تاريخ الثامن أو التاسع منفبراير/شباط للزواج.
-
In den USA der 1970er Jahre brachten sie uns in der Sesamstraße ein schwarz-weißes Pärchen.
وفي الولايات المتحدة في سبعينيات القرن العشرين، علمتناالدمى المتحركة عن إمكانية الزواج المختلط بين الأعراق في شارعسمسم.
-
Alsdann erging Unser Befehl und die Fluten ( der Erde ) brachen hervor . Da sprachen Wir : " Bringe in das Schiff je zwei von allen ( Arten ) hinein , Pärchen , und deine Familie mit Ausnahme derer , gegen die das Wort bereits ergangen ist , und die Gläubigen . "
« حتى » غاية للصنع « إذا جاء أمرنا » بإهلاكهم « وفار التنور » للخباز بالماء وكان ذلك علامة لنوح « قلنا احمل فيها » في السفينة « من كلِ زوجين » ذكرا وأنثى ، أي من كل أنواعهما « اثنين » ذكرا وأنثى وهو مفعول وفي القصة أن الله حشر لنوح السباع والطير وغيرها ، فجعل يضرب بيديه في كل نوع فتقع يده اليمنى على الذكر واليسرى على الأنثى فيحملهما في السفينة « وأهلك » أي زوجته وأولاده « إلا من سبق عليه القول » أي منهم بالإهلاك وهو زوجته وولده كنعان بخلاف سام وحام ويافث فحملهم وزوجاتهم الثلاثة « ومن آمن وما آمن معه إلا قليل » قيل كانوا ستة رجال ونساءهم وقيل : جميع من كان في السفينة ثمانون نصفهم رجال ونصفهم نساء .
-
Alsdann erging Unser Befehl und die Fluten ( der Erde ) brachen hervor . Da sprachen Wir : " Bringe in das Schiff je zwei von allen ( Arten ) hinein , Pärchen , und deine Familie mit Ausnahme derer , gegen die das Wort bereits ergangen ist , und die Gläubigen . "
حتى إذا جاء أمرنا بإهلاكهم كما وَعدْنا نوحًا بذلك ، ونبع الماء بقوة من التنور -وهو المكان الذي يخبز فيه- علامة على مجيء العذاب ، قلنا لنوح : احمل في السفينة من كل نوع من أنواع الحيوانات ذكرًا وأنثى ، واحمل فيها أهل بيتك ، إلا مَن سبق عليهم القول ممن لم يؤمن بالله كابنه وامرأته ، واحمل فيها من آمن معك من قومك ، وما آمن معه إلا قليل مع طول المدة والمقام فيهم .
-
T.J. sitzt auf einem Pärchen und spekuliert auf ein Full House.
تى جى معة اثنان
-
Ein nettes Parchen.
.زوجان ظريفان وغبيان
-
Flüchtiges Pärchen. Beide in weiß.
إنتباه: أوقفوا الإثنين ألذان يرتديان ملابس بيضاء
-
Ja, dabei wäre es besser, wenn dieses Pärchen die Vorhänge zu hätte. - Was ist denn das für eine Nummer?
فلنبدأ بالسلام
-
Heute wird wieder ein Pärchen den Pokal erringen, den Marilyn hochhält.
هذا ما سيربحه الاثنان المحظوظان هذا التذكار الجميل الذي تحمله مارلين
-
Erinnern Sie sich an das Gespräch des Pärchens?
هل تذكرين تلك المحادثة الهاتفية بين الحبيبين؟