-
Das ist ein brandneues Auto.
هذه سيارة جديدة تمامًا.
-
Ich habe ein brandneues Smartphone gekauft.
اشتريت هاتفًا ذكيًا جديدًا تمامًا.
-
Er trug einen brandneuen Anzug bei der Hochzeit.
كان يرتدي بدلة جديدة تماما في الزفاف.
-
Sie hat ihr brandneues Kleid zur Party angezogen.
لبست فستانًا جديدًا تمامًا في الحفل.
-
Sie freuten sich über das brandneue Spielzeug.
كانوا سعداء باللعبة الجديدة تمامًا.
-
Betrachten wir die brandneue politische Landkarte: Tzipi Livnis Kadima mit 28 Sitzen in der Knesset, Benjamin Netanjahus Likud mit 27 Sitzen, beide Führungsköpfe halten während einerschwindelerregenden Nacht triumphale Reden. „ Tzippy“ beanspruchtden Sieg für die Führung der größten Partei, „ Bibi“ dafür, demgrößten Block vorzustehen.
ولنتأمل هنا الخريطة السياسية الجديدة: حزب كاديما تحت زعامةتسيبي ليفني بثمانية وعشرين مقعداً في الكنيست، وحزب الليكود تحتزعامة بنيامين نتنياهو بسبعة وعشرين مقعداً، وكل منهما ألقى خطاب نصررناناً في ليلة مثيرة للدوار. فادعت تسيبي لنفسها النصر لأنها تقودأكبر حزب، وادعى ampquot; بيبي ampquot; لنفسه النصر لأنه يقود أضخمكتلة.
-
Brandneu. Revolutionärer Halt. Keine Schulterträger, rückenfrei.
جديدة تماماً , ثورة فى الصناعة بدون أشرطة كتفية ، بدون أشرطة خلفية
-
- Nun, nicht brandneu. - Nein, ich meine ein neuer Schüler.
- حَسناً، لَستُ جديدَ. - لا، أَعْني a طالب جديد.
-
- Ist er neu? - Nicht brandneu.
- هَلْ هو جديد؟ - لَيسَ جديدَ.
-
Frisch aus dem Studio. Ein Vorgeschmack auf die brandneue Staffel.
الإستوديو أرسلَه إنتهى. هي المقطورةُ الأولى لفصلِهم الجديدِ.
-
Dieses Jahr hast du einen brandneuen Griff eingeführt. Welcher war das?
وهذه السَنَةِ قدّمتَ قبضة جديدة. ما هو؟
-
Vielleicht hatte die Simons eine Woche später... diesen brandneuen Rock an, als sie zur Schule kam.
وربما الأسبوع التالي ... السيدة العجوز سيمونز كان عندها تلك التنورة الجديدة ... عندما جاءت للمدرسة
-
Brandneue, saubere Dollar... amerikanische. lch sparte meine Behindertenrente.
دولارات أمريكية نظيفة
-
Es ist brandneu.
إنه جديد وحديث جداً
-
Steht draußen. 'n brandneuer Sierra.
انها في الموقف . في الخارج سيارة سييرا بنية جديدة
-
Das Modell hier ist, sagen wir mal, "inspiriert" von alten Converse-Schuhen aus den Achtzigern; die Farbe ist natürlich brandneu und jetzt genau richtig., Ich könnte mich häuten und wäre wieder brandneu., Die Erkenntnis, dass nicht nur Tiere, sondern auch der Mensch ein zusätzliches, funktionierendes chemosensorisches System besitzt, ist nicht brandneu, aber relativ jung., Mein Modem war brandneu., Porters Bezirk ist brandneu, soeben entstanden durch rasantes Bevölkerungswachstum., Der andere ist brandneu und wurde soeben von Münchner Physikern erstmals beschrieben (Nature, Bd. 415, S. 39)., Der Betrachter sieht einen schwarzen und einen roten Schlappen, beide ausgelatscht, sowie einen gelb-blauen Sportschuh, brandneu., Drei wochentägliche Vorabendserien bietet nun die ARD: "Marienhof", "Verbotene Liebe" und, brandneu, "Verdammt verliebt"., So brandneu war seine Idee sowieso nicht., Zwar noch brandneu, aber wenn's in die Jahre kommt, muss auch das Handy ordnungsgemäß entsorgt werden Foto: dpa