ejemplos de texto

• Der Frachtbrief befindet sich in der Dokumentenmappe.
  وثيقة الشحن موجودة في ملف الوثائق.
• Könnten Sie bitte den Frachtbrief zur Überprüfung vorlegen?
  هل يمكنك من فضلك تقديم وثيقة الشحن للمراجعة؟
• Ich benötige eine Kopie von dem Frachtbrief.
  أحتاج إلى نسخة من وثيقة الشحن.
• Der Frachtbrief sollte alle notwendigen Informationen enthalten.
  يجب أن تحتوي وثيقة الشحن على جميع المعلومات اللازمة.
• Ohne einen gültigen Frachtbrief können wir die Ware nicht versenden.
  بدون وثيقة شحن صالحة، لا يمكننا إرسال البضائع.
• Dieses Übereinkommen findet keine Anwendung auf gezogene oder eigene Wechsel, Frachtbriefe, Konnossemente, Lagerscheine oder übertragbare Urkunden und Instrumente jeder Art, die den Inhaber oder Begünstigten berechtigen, die Lieferung von Waren oder die Zahlung eines Geldbetrags zu verlangen.
  لا تنطبق هذه الاتفاقية على السفاتج (الكمبيالات) أو السندات الاذنية أو بيانات الشحن أو سندات الشحن أو إيصالات المستودعات أو أي مستند قابل للإحالة أو صك يعطي حامله أو المستفيد منه حقا في المطالبة بتسليم بضاعة أو بدفع مبلغ من المال.
• Ein Frachtbrief unserer Firma.
  هذا سند شحن من شركتنا
• Ich finde den Frachtbrief.
  يكننى تعقب طلب الشحن
• lch hab die Frachtbriefe gelesen. Sie erwarten heute ´ne neue Ladung.
  لقد قرأت في بياناتهم ، اليوم ستصلهم شحنة جديدة

Sinónimos

• Begleitpapiere, Frachtbrief, Konnossement, Seeladeschein

Ejemplos

• Frachtbrief vom Juden Mendel1), Der Strichcode auf dem Frachtbrief erzählt die Geschichte des Pakets: Herkunft und Ziel, Weg und Zeit., Kartoffeln stand auf dem Frachtbrief - Fleisch von BSE-verdächtigen Rindern aus England war in den Containern., Der Frachtbrief ist danach künftig nur noch ein bloßes Beweisdokument., So entsprechen die ins Handelsgesetzbuch neu aufgenommenen Regelungen über den Frachtbrief denen des Beförderungsvertrags im internationalen Straßengüterverkehr (CMR)., Nachdem sich der Konvoi verfahren hatte, sorgte ein als "Frachtbrief" ausgewiesenes Dokument sogar für offiziellen Geleitschutz der Ortspolizei., Und an allen Ausfallstraßen kontrolliert die Polizei neuerdings Fahrzeugpapiere und Frachtbrief., ein von ihnen übergebener Frachtbrief trägt den Text: ., Ole schaut dabei auf den Frachtbrief ., An verschiedenen Bildschirmen können die Hamburger Zollbeamten somit den Inhalt von oben und von der Seite unter die Lupe nehmen und mit der im Frachtbrief deklarierten Ware vergleichen.

wordforms

• Frachtbrief, Frachtbriefe, Frachtbriefen, Frachtbriefes, Frachtbriefs