ejemplos de texto

• Die Unterzeichnerstaaten des Pariser Klimaabkommens haben sich verpflichtet, ihre Treibhausgasemissionen zu reduzieren.
  الدول الموقعة على اتفاقية باريس للمناخ التزمت بتقليل انبعاثات الغازات الدفيئة.
• Die Unterzeichnerstaaten des Kyoto-Protokolls haben sich auf verbindliche Ziele zur Reduzierung von Treibhausgasen geeinigt.
  وافقت الدول الموقعة على بروتوكول كيوتو على أهداف ملزمة لتقليل الغازات الدفيئة.
• Unterzeichnerstaaten des internationalen Atomwaffensperrvertrages verpflichten sich, keine nuklearen Waffen zu entwickeln oder zu erwerben.
  تلتزم الدول الموقعة على معاهدة حظر الأسلحة النووية الدولية بعدم تطوير أو اكتساب الأسلحة النووية.
• Die Unterzeichnerstaaten des Römischen Statuts vom Internationalen Strafgerichtshof haben die Zuständigkeit dieses Gerichts anerkannt.
  اعترفت الدول الموقعة على النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية بولاية هذه المحكمة.
• Die UN-Konvention über die Rechte des Kindes wurde von 196 Unterzeichnerstaaten ratifiziert.
  صادقت 196 دولة موقعة على اتفاقية الأمم المتحدة بشأن حقوق الطفل.

Ejemplos

• Schon 74 der 139 Unterzeichnerstaaten sind dem Gericht seit 1998 durch Ratifikation beigetreten - die Bundesrepublik Deutschland ebenso wie alle anderen EU-Staaten., Die Genfer Flüchtlingskonvention von 1951 gebe dafür den Rahmen, sagte der UN- Hochkommissar für Flüchtlinge, Ruud Lubbers, am Donnerstag in Genf zum Abschluss der ersten Ministerkonferenz der Unterzeichnerstaaten der Konvention., Kurz gesagt: Die meisten der 178 Unterzeichnerstaaten haben sich daran gemacht, die Beschlüsse zu verwirklichen, die sie auf der ersten UN-Konferenz für Umwelt und Entwicklung 1992 in Rio de Janeiro unter dem Namen Agenda 21 gefasst hatten., Als Misserfolg für das 1997 unterzeichnete Abkommen zur Ächtung von Landminen wertete Brabant, dass auch Unterzeichnerstaaten wie Angola und Uganda die heimtückischen Waffen eingesetzt haben., Inzwischen haben das so genannte Protokoll von Cartagena über die Sicherheit von Umwelt und Gesundheit beim Export gentechnisch veränderter Organismen (GVO) 26 der 103 Unterzeichnerstaaten ratifiziert., Die US-Bürgerrechtsbewegung Human Rights Watch appellierte unterdessen an alle Unterzeichnerstaaten der Gründungsstatuten des IStGH, dem Druck Washingtons zu widerstehen., Den Unterzeichnerstaaten, die nicht über Atomwaffen verfügen, wird in dem Vertrag untersagt, derartige Waffen zu produzieren oder zu erwerben., Auch die Sozialcharta ist ein Vertrag, der ihre Unterzeichnerstaaten bindet., Sie trat am 24. Oktober 1945 in Kraft, nachdem die jetzt fünf ständigen Mitglieder des Sicherheitsrats und die Mehrheit der Unterzeichnerstaaten ihre Ratifikationen hinterlegt hatten., Die heute 187 Unterzeichnerstaaten erkennen in dem 1970 zustande gekommenen Vertrag das Monopol der offiziellen Atomwaffenstaaten USA, Rußland, China, Frankreich und Großbritannien an.

leftNeighbours

• alle anderen Unterzeichnerstaaten, alle Unterzeichnerstaaten

rightNeighbours

• Unterzeichnerstaaten verpflichten, Unterzeichnerstaaten ratifiziert, Unterzeichnerstaaten verpflichteten, Unterzeichnerstaaten unterstützten, Unterzeichnerstaaten des

wordforms

• Unterzeichnerstaaten, Unterzeichnerstaat, Unterzeichnerstaates