-
Die Rennstrecke ist am Stadtrand.
حلبة السباق تقع على هامش المدينة.
-
Die Rennstrecke ist für die Öffentlichkeit nicht zugänglich.
حلبة السباق ليست متاحة للعامة.
-
Die Länge der Rennstrecke beträgt zwölf Kilometer.
تبلغ طول حلبة السباق اثني عشر كيلومترًا.
-
Mein Bruder arbeitet als Mechaniker auf einer Rennstrecke.
أخي يعمل كميكانيكي على حلبة سباق.
-
Die Rennstrecke ist sehr anspruchsvoll und erfordert hohe Konzentration.
حلبة السباق صعبة جدا وتتطلب تركيزا عاليا.
-
Der damalige Botschafter von
Bahrain, S.E. Adel Sater, war einer
dieser aktiven Botschafter. Er durfte durch den Diplomatic Drivers
Club sogar einmal beim Top-Ten Rennwochenende auf der Motopark-
Oschersleben-Rennstrecke bei Magdeburg die Pokale auf dem
Siegerpodium den Rennfahrern aushändigen. Er durfte dort vor Ort
auch live auf dem DSF ein wenig über Bahrains Motorsport und die
Bahrain-Formel 1 sprechen.
وكان سعادة السفير عادل ساتر – سفير البحرين آنذاك – واحداً
من هؤلاء السفراء، حيث قام في إحدى المرات بتسليم الكأس على منصة تتويج الفائزين، وذلك في
سباق التوب تن الذي يقام في نهاية الأسبوع في إحدى الأماكن المخصصة لسباقات السيارات في
أوشيرسليبن عند ماجديبورج، ثم أتيحت له الفرصة هناك للحديث في التلفزيون الرياضي الألماني عن
رياضة سباق السيارات في البحرين وسباق الفورميولا 1 البحريني.
-
Qatar hat sich mit der Losail Rennstrecke auf die Moto-GP Weltmeisterschaft und den
Motorrad-Sport konzentriert und ich denke, dass auf dem Jeddah Race way in Saudi Arabien
demnächst ebenfalls interessante Veranstaltungen stattfinden werden.
أما قطر فقد ركزت على سباق الدراجات البخارية وبطولة العالم للدراجات البخارية "موتو جي بي"،
وذلك بما تملكه من حلبة معدة لإقامة مثل هذه السباقات وهي حلبة "لوسيل" القطرية، كما أعتقد أنه
ستقام فعاليات لسباقات أخرى مهمة في جدة بالمملكة العربية السعودية.
-
In Ägypten, dem bevölkerungsreichsten Land der arabischen Welt, gibt es nicht mal eine
Rennstrecke, geschweige denn irgendwelche professionelle Rennveranstaltungen. Und die
wenigen sogenannten „AutoCross-Rennen“ schaden eher dem Image und der Zukunft von
Motorsport und Rennfahrern, als dass es ihnen hilft.
وفي مصر – أكثر البلدان العربية سكانا – لا توجد أية حلبة لإقامة السباقات، ناهيك عن أنه لا توجد
فعاليات لسباقات بالشكل الاحترافي، كما أن سباقات الاوتو كروس القليلة لا تعمل على دعم مستقبل
رياضة سباق السيارات بل قد تضر به.
-
Wenn Ascari eine schwarze Katze auf oder neben der Rennstrecke sah, hielt er an.
كان (أسكاري) عندما يري قطة سوداء ...علي الطريق أو علي حافة الطريق .فإنه يتوقف ...
-
Bitte die Rennstrecke räumen.
.يتم إخلاء الطريق، من فضلكم
-
Doch nun wieder zur Rennstrecke und Graham Hill.
علي اية حال، فلنعد إلي ."السباق في "جراهام هيل
-
Nun zurück zur Rennstrecke.
.والآن عودة إلي حلبة السباق
-
Es sieht nach Regen aus, aber die Rennstrecke in Salem ist sehr schnell.
قد تتساقط الامطار لكن الحلبة سريعة في سايلم في نيوهامبشر
-
Du warst an der Rennstrecke.
كنت عند الحلبة
-
Dad hatte das Sorgerecht im Sommer, also hat er uns hier bei Bubbie abgeliefert und ist zur Rennstrecke gegangen.
كان أبي يملك حق الوصاية في الصيف فيضعنا عند (بابي) ويذهب للحلبة
-
Die ideale Abstimmung hängt von vielen Faktoren, beispielsweise der Rennstrecke, dem Wetter und dem Fahrstil ab., Nun sieht er jedenfalls wieder die Chance, sich auf der Rennstrecke für höhere Aufgaben zu empfehlen., Wie einst der legendäre "Flügeltürer", der direkt den Weg von der Rennstrecke in die Serie fand, soll er mit riesigem technischen Aufwand die sportliche Dynamik von früher mit dem Fahrkomfort von heute verbinden., Die guten Mienen zur bösen Entwicklung haben einen ernsten Hintergrund: Die Rennstrecke in Hohenstein-Ernstthal, zehn Kilometer vor den Toren von Chemnitz gelegen, harrt der Invasion von 160.000 Motorrad-Freaks., Günter Herz war schon Gast an der Rennstrecke, bevorzugt in Monaco, wo auch die besten Partys gefeiert werden., An seine frühere Statur erinnern nur die drei Bodyguards, die den Amerikaner überall abseits der Rennstrecke begleiten., Am Taufstein vorbei windet sich eine legendäre alte Rennstrecke, der "Schottenring"., Wenn ich einen Ferrari auf der Rennstrecke oder im normalen Straßenverkehr sehe, sehe ich Leidenschaft, kreative Technik und 50 Jahre Herausforderung., Gegen 14 Uhr Ortszeit fuhr Michael Schumacher gestern im Ferrari F 360 an der Rennstrecke von Sepang nahe Kuala Lumpur vor, in Begleitung von zwei Kumpels aus Kerpen und seiner Frau Corinna., Zeugen, die der Angeklagte auf seiner Rennstrecke halsbrecherisch überholt hat, haben den Unfall beobachtet und sind jetzt Zeugen der Staatsanwaltschaft.