ejemplos de texto

• Der Bundesverband Deutscher Stiftungen hat über 20000 Mitglieder.
  الاتحاد الألماني للمؤسسات الخيرية يضم أكثر من 20000 عضو.
• Die vom Bundesverband Deutscher Stiftungen unterstützten Projekte zielen auf nachhaltige Entwicklung ab.
  تهدف المشاريع التي يدعمها الاتحاد الألماني للمؤسسات الخيرية إلى تحقيق التنمية المستدامة.
• Der Bundesverband Deutscher Stiftungen veranstaltet jährlich eine Konferenz zur Diskussion aktueller Themen.
  الاتحاد الألماني للمؤسسات الخيرية يعقد كل عام مؤتمراً لمناقشة القضايا الحالية.
• Bildung und wissenschaftliche Forschung gehören zu den Prioritäten des Bundesverbandes Deutscher Stiftungen.
  تعتبر التعليم والبحث العلمي من أولويات الاتحاد الألماني للمؤسسات الخيرية.
• Der Bundesverband Deutscher Stiftungen trägt zur Förderung der sozialen Gerechtigkeit in Deutschland bei.
  الاتحاد الألماني للمؤسسات الخيرية يسهم في تعزيز العدالة الاجتماعية في ألمانيا.
• In Deutschland erleben die Institutionen, die unter anderem Stipendien vergeben, Museen finanzieren oder Wohnstätten für Pflegebedürftige unterhalten, einen regelrechten Boom. Im Jahr 2008 erreichte ihre Zahl einen neuen Rekord. 16.406 Stiftungen bürgerlichen Rechts zählt der Bundesverband Deutscher Stiftungen – ein Plus von sechs Prozent im Vergleich zum Vorjahr.
  تشهد المؤسسات الألمانية التي تقدم منح دراسية أو تمول المتاحف أو تقدم دور رعاية للمحتاجين إلى الرعاية حالة من الرواج الكبير، حيث سجل عددها في عام 2008 رقماً قياسياً جديداً، فقد سجل الاتحاد الألماني للمؤسسات الخيرية عدد 16406 مؤسسة خاضعة للقانون المدني، بزيادة قدرها 6% عن العام السابق على ذلك.