ejemplos de texto

• Eine Temperatursteigerung kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
  يمكن أن تؤدي ارتفاع درجة الحرارة إلى مشاكل صحية.
• Die Temperatursteigerung hat Auswirkungen auf das Klima.
  ارتفاع درجة الحرارة له تأثير على المناخ.
• Forscher warnen vor einer weiteren Temperatursteigerung.
  يحذر الباحثون من ارتفاع آخر في درجة الحرارة.
• Die Temperatursteigerung ist ein Zeichen für die globale Erwärmung.
  ارتفاع درجة الحرارة هو علامة على الاحتباس الحراري العالمي.
• Die Technologie hilft uns, die Temperatursteigerung zu überwachen.
  تساعدنا التكنولوجيا في مراقبة ارتفاع درجة الحرارة.
• Besonders hohe Anforderungen an die Schnelligkeit von Computern stellt die Wissenschaft bei der Simulation sehr komplizierter Situationen. Das ist unter anderem bei der Klimaforschung sehr wichtig. Hier gilt es, unzählige Aspekte gleichzeitig zu berücksichtigen. Zum Beispiel, wenn beurteilt werden soll, wie sich eine Temperatursteigerung von einem Grad Celsius auf das Leben auswirken würde.
  يتطلب ما يقوم به البحث العلمي من محاكاة لبعض المواقف شديدة التعقيد وجود أجهزة كمبيوتر فائقة السرعة، حيث يحتل هذا الأمر أهمية خاصة في حالت الأبحاث المتعلقة بالمناخ، حيث يجب مراعاة عدد لا حصر له من العناصر في نفس اللحظة، ومن ذلك تحديد التأثيرات المحتملة لتصاعد درجة الحرارة بمقدار درجة واحدة على الحياة.

Ejemplos

• Zunächst machte man sich nur den Effekt der Temperatursteigerung zunutze., So erreicht man eine weitere Temperatursteigerung um 100 Grad., Jeden Morgen überlegen die Auswärtigen, ob diese Hitze jetzt schon typisch für hier ist oder ob man noch ein paar Grad Temperatursteigerung abwarten muß, bis man zurecht stöhnen kann., Roy Hargrove (tp), Ray Anderson (tb) und Dennis Chambers (d) tragen zur Temperatursteigerung bei., Wenn man die CO2-Konzentration erhöht, setzt man die Temperatursteigerung in Gang., Damals, in der sogenannten Eem-Warmzeit, war es im Schnitt zwei Grad wärmer als heute - eine solche Temperatursteigerung sagen viele Prognosen für den Treibhauseffekt voraus., Trete die erwartete Temperatursteigerung von ein bis zwei Grad bis Mitte des nächsten Jahrhunderts ein, dann müsse mit einem weiteren Anstieg des Meeresspiegels und intensiveren und häufigeren Stürmen gerechnet werden.

wordforms

• Temperatursteigerung, Temperatursteigerungen