ejemplos de texto

• Ich bin ein direkter Betroffener dieses Vorfalls.
  أنا معني بالأمر مباشرة في هذا الحادث.
• Als Betroffener des Unfalls, habe ich Schadensersatz gefordert.
  كمعني بالأمر في الحادث، طلبت تعويضًا عن الأضرار.
• Er ist ein Betroffener dieser ungerechten Politik.
  إنه معني بالأمر في هذه السياسة غير العادلة.
• Die Betroffenen des Krieges verdienen unsere volle Unterstützung.
  المعنيون بالأمر في الحرب يستحقون دعمنا الكامل.
• Als Betroffener der Situation, finde ich es schwierig, objektiv zu bleiben.
  كمعني بالأمر في الوضع، أجد صعوبة في البقاء موضوعيًا.

Ejemplos

• Kohl sei "zum ganz überwiegenden Teil als Betroffener" anzusehen, weil das MfS zielgerichtet Informationen über ihn gesammelt habe., Ausdrücklich erläutert das Gericht seine Auffassung, warum Kohl sowohl als Betroffener als auch als "Dritter" im Sinne des Stasi-Unterlagengesetzes (StUG) zu sehen ist., Auch auf diese emotionale Seite geht Maren Lehky ein mit Berichten Betroffener und Reaktionen aus dem Umfeld., Über die Frage, ob Helmut Kohl ein "Betroffener" oder ein "Dritter" ist, werden nun die Gerichte bis zum Bundesverfassungsgericht urteilen., Weil Helmut Kohl, der ohne Zweifel zu den Personen der Zeitgeschichte zählt, ebenso zweifellos Betroffener ist, hat das Berliner Gericht im Aktenstreit ihm und nicht der Birthler-Behörde Recht gegeben., Kohl ist damit "Betroffener" nach der eindeutigen Definition des Paragrafen 6 des Stasi-Unterlagen-Gesetzes., Damit wurde noch einmal der alte, längst aus dem Diskurs vertrieben geglaubte Alleinvertretungsanspruch Betroffener wiederbelebt: Nur wer etwas selbst erlebt hat, darf, kann auch darüber schreiben., Und die Hamburger Staatsanwaltschaft trägt die Uneinheitlichkeit auf dem Rücken solcher Betroffener aus, die Pech haben und ausgerechnet in Hamburg Chefarzt oder Lehrstuhlinhaber sind., Das DDR-Regime überwinden heißt aber, dass dabei der Persönlichkeits- und Vertrauensschutz Betroffener, ob Wessi oder Ossi, ob berühmt oder unbekannt, nicht aus dem Auge verloren wird., Die außergewöhnlichen Schwierigkeiten bei der Aufgabenstellung liegen aber in der zwingend notwendigen Güterabwägung zwischen Enthüllungsarbeit und Wahrung des Persönlichkeitsschutzes Betroffener.

leftNeighbours

• vieler Betroffener, ein Betroffener, direkt Betroffener, als Betroffener, anderer Betroffener, Ein Betroffener, kein Betroffener, unmittelbar Betroffener, Hilferufen Betroffener, einzelner Betroffener

rightNeighbours

• Betroffener vernommen, Betroffener befragt, Betroffener berechtigt