ejemplos de texto

• Ich muss meinen Zeitplan für die nächste Woche erstellen.
  أنا بحاجة لإعداد جدولي الزمني للأسبوع المقبل.
• Bitte schauen Sie sich den Zeitplan für die Konferenz an.
  الرجاء الإطلاع على جدول الأوقات للمؤتمر.
• Unser Zeitplan ist sehr eng, wir können keine weiteren Verzögerungen ertragen.
  جدولنا الزمني ضيق جداً، لا يمكننا تحمل مزيد من التأخير.
• Der Zeitplan für den Projektabschluss wurde überarbeitet.
  تمت مراجعة الجدول الزمني لإنهاء المشروع.
• Ich werde versuchen, meinen Zeitplan anzupassen, um an der Sitzung teilzunehmen.
  سأحاول تعديل جدولي الزمني للمشاركة في الجلسة.

Ejemplos

• Vorgesehen sei ein straffer Zeitplan in allen Bereichen, die zur Gründung eines demokratischen Palästinenser-Staats notwendig seien., Bis zum Mittwoch kommender Woche soll der Zeitplan für die Reformvorhaben stehen., In einem Internet-Chat hatte der israelische Ministerpräsident Schaul Mofas zuvor erklärt, seine Regierung verfüge nicht "über den Zeitplan für die Schlacht"., Deshalb empfehle ich, einen Zeitplan aufzustellen um grob festzulegen, wie viel Zeit man zum Beispiel für die Literaturrecherche, das Schreiben der Rohfassung oder das Redigieren braucht oder aufwenden will., Für die weiteren Uno-Inspektionen sollte es einen präzisen Arbeits- und Zeitplan geben, ohne in eine "Logik des Ultimatums" einzutreten, sagte Außenminister Dominique de Villepin., Der Zeitplan der Vereinten Nationen, die Volksgruppen auf der Insel schon Ende März über eine Wiedervereinigung abstimmen zu lassen, war völlig unrealistisch., Berlin - Den Zeitplan bis zur Sommerpause kündigte Schröder vor der SPD-Bundestagsfraktion an., Ebenso fordert sie einen Zeitplan für die Zusammenlegung von Arbeitslosen- und Sozialhilfe und die Reform der Gemeindefinanzen., George W. Bush will sich seinen Zeitplan für den Irak-Angriff nicht von den Veto-Ankündigungen Frankreichs und Russlands durcheinanderbringen lassen., Denn während die Regierung noch über ihren Zeitplan grübelte, stellte Gerhardt vor gut vier Wochen einfach einen Antrag: Der Kanzler möge doch bitte mal erklären, welchem Ziel die eigene Politik so diene.

leftNeighbours

• genauen Zeitplan, konkreten Zeitplan, festen Zeitplan, verbindlichen Zeitplan, ursprünglichen Zeitplan, vorgesehenen Zeitplan, engen Zeitplan, ursprüngliche Zeitplan, vereinbarten Zeitplan, straffen Zeitplan

rightNeighbours

• Zeitplan für, Zeitplan eingehalten, Zeitplan einhalten, Zeitplan einzuhalten, Zeitplan festlegen, Zeitplan festhalten, Zeitplan durcheinanderbringen, Zeitplan durcheinander, Zeitplan festgelegt, Zeitplan festzuhalten

wordforms

• Zeitplan, Zeitplans, Zeitpläne, Zeitplänen, Zeitplanes