ejemplos de texto

• Eine Kriegserklärung ohne Vorwarnung ist völkerrechtlich verboten.
  خارق للقوانين الدولية يعتبر الحرب بدون تحذير عملاً غير قانوني.
• Der Einsatz chemischer Waffen ist laut Völkerrecht strengstens untersagt.
  بحسب القانون الدولي، استخدام الأسلحة الكيماوية هو عمل خارق للقوانين الدولية.
• Wir betrachten die Besatzung von fremdem Territorium als völkerrechtlich verboten.
  نعتبر احتلال الأراضي الأجنبية خارقاً للقوانين الدولية.
• Handlungen ohne Berücksichtigung der Menschenrechte in bewaffneten Konflikten sind völkerstrafrechtlich verboten.
  خارق للقوانين الدولية, العمل بدون حقوق الإنسان في النزاعات المسلحة.
• Vorsätzliche körperliche Misshandlung von Gefangenen ist völkerstrafrechtlich untersagt.
  الأذى الجسدي المتعمد للأسرى هو خارق للقوانين الدولية.
• Trotz der Fortschritte in Bezug auf die internationale Strafgerichtsbarkeit, die zur Entstehung durchsetzbarer völkerstrafrechtlicher Normen geführt haben, bleiben Greueltaten vielerorts ungestraft.
  ورغم ما أُحرز من تقدم في مجال العدالة الجنائية الدولية، وهو ما أثمر مجموعة قوانين جنائية دولية قابلة للإنفاذ، فإن الإفلات من العقاب عن ارتكاب أعمال شنيعة ما زال مستمرا في أماكن عديدة.