ejemplos de texto

• Das Protokoll der letzten Besprechung wurde gerade veröffentlicht.
  تم نشر مذكرة الاجتماع الأخيرة للتو.
• Das Protokoll muss genau befolgt werden.
  يجب اتباع المذكرة بدقة.
• Können Sie das Protokoll der Sitzung zur Verfügung stellen?
  هل يمكنك تقديم مذكرة الجلسة؟

Sinónimos

• Niederschrift | Strafmandat, Strafzettel | Etikette, Zeremoniell
  مُفكّرة ، دفتر

Sinónimos

• Bericht, Beschluß, Protokoll, Akte, Chronik, Notizen, Manuskript, Referat, Notiz, Urkunde

Ejemplos

• Für ihre Stimmen bei der Blatter-Wahl sei ihnen Geld geboten worden, gaben die afrikanischen Funktionäre zu Protokoll., In ihrer Vernehmung im September vorigen Jahres hatte die Regierungschefin zu Protokoll gegeben: "Nach dem 20.02.2002.", Eine Besprechung widmet sich dem Theaterabend über das Sterben, inszeniert von Helgard Haug, Stefan Kaegi und Daniel Wetzel alias "Rimini Protokoll"., Das hatte der Schütze B., ein früherer Mitarbeiter von J., nach sieben Jahren Haft zu Protokoll gegeben., Entstanden ist das beklemmende Protokoll eines Tages, der die Stadt veränderte und die Stimmung ihrer Bewohner bis heute prägt., Und sein Dortmunder Kollege Matthias Sammer gab schon vor dem Spiel gegen die Bayern brav Pfötchen und dann zu Protokoll: "Wir sind tabellarisch zu ungefährlich.", Eine Regelung, die beim Irak-Krieg jedoch nicht greift: Die USA haben auch dieses Protokoll nicht ratifiziert, und ein korrespondierendes Gewohnheitsrecht existiert (noch) nicht., Deshalb verpflichtet das Protokoll zur Haager Konvention jede Besatzungsmacht zur Errichtung einer effektiven Ausfuhrkontrolle., Dagegen läuft die grüne Basis Sturm, was den Spielraum für Höhn und Vesper so einschränkt, dass sie im Kabinett ihre abweichende Haltung werden zu Protokoll geben müssen., Das Protokoll der Hauptversammlung liege der Redaktion vor.

leftNeighbours

• zu Protokoll, gab zu Protokoll, Montrealer Protokoll, gibt zu Protokoll, laut Protokoll, verbindliches Protokoll, entsprechendes Protokoll, Laut Protokoll, vertraulichen Protokoll, Rimini Protokoll

rightNeighbours

• Protokoll gegeben, Protokoll vermerkt, Protokoll geben, Protokoll gaben, Protokoll gab, Protokoll festgehalten, Protokoll nicht vorgesehen, Protokoll unterzeichnet, Protokoll gegebenen, Protokoll nicht ratifiziert

wordforms

• Protokoll, Protokolls