besagen {besagte ; besagt}
قَالَ
ejemplos de texto
  • Er besagte, dass er am nächsten Tag kommen würde
    قال إنه سيأتي في اليوم التالي
  • Sie besagte, dass sie das Buch gelesen hat
    قالت إنها قرأت الكتاب
  • Er besagte, dass er das Auto nicht gefahren hat
    قال إنه لم يقد السيارة
  • Der Brief besagte, dass sie im Urlaub sei
    قال الرسالة أنها في عطلة
  • Der Bericht besagte, dass es heute regnen wird
    قال التقرير أنه سوف يمطر اليوم
Sinónimos
  • كاره ، مبغض ، ماقت ، مقت ، أبغض ، كره ، نام ، أغفى ، أغمض ، كرى ، اضطجع ، غفا ، نطق ، حكى ، حادث ، طارح ، أنبأ ، تكلّم ، تلفّظ بـ ، تحدّث ، تفوّه ، ذكر ، حفظ ، استحضر
Sinónimos
  • gelten, erklären, heißen, bedeuten, äußern, formulieren, ausdrücken, aussagen, besagen, heissen
Ejemplos
  • Erhebungen der Senatswirtschaftsverwaltung besagen, dass sich knapp 50 Prozent aller Neugründungen nach fünf Jahren am Markt bewähren., Sportwissenschaftliche Untersuchungen aus Italien besagen, dass Spieler, die etwa 45 Saisonspiele bestreiten, kaum noch zu Höchstleistungen fähig sind., Hamburg - EM-Zeit ist Fernseh-Zeit - in Deutschland vermutlich noch mehr als anderswo. 92 Prozent aller Fußball-Interessierten, so besagen es neue Zählungen, wollen die EM verfolgen., Unbestätigte Gerüchte besagen übrigens, beim Spiel gegen Liechtenstein seien auf Anregung des Aussenministers in der Halbzeitpause im deutschen Mannschaftsraum 11 Flaschen "Mont du Toit" zum Einsatz gekommen., Bis 2007 sagt die Lufthansa 19,5 Millionen Passagiere für Berlin voraus - 2,1 Millionen mehr als die Schätzungen der PPS besagen., Was nur besagen will, dass es ohne die "USA als europäische Macht", wie es Richard Holbrooke pointierte, weder Weltgleichgewicht noch europäisches Gleichgewicht gibt., Wer sich mit dem Präsidentensohn anlegt, soll das besagen, hat bald auch das Drittel der Texaner auf dem Hals, die 1998 nicht für die Wiederwahl des Gouverneurs stimmten., Um dies zu beweisen, stellt Greenpeace im 30-Minuten-Takt Daten ins Internet, die exakt besagen, wie sich die Mixtur dieser Stromquellen gerade zusammensetzt., DIE WELT: Berichte Ihrer Behörde besagen, die Neonazis haben wieder mehr Zulauf., Der Arbeitsvertrag des OSP-Leiters soll besagen, dass der Chef sich seine Entscheidungen vom Trägerverein des OSP absegnen lassen muss: Das fügt sich glücklich für Emil Beck.
leftNeighbours
  • Gerüchte besagen, Schätzungen besagen, Statistiken besagen, Prognosen besagen, Umfragen besagen, Erfahrungen besagen, Griefahn-Untersuchungsausschusses besagen, Erfahrungswerte besagen, viel besagen, Regeln besagen
rightNeighbours
  • besagen daß, besagen dass, besagen Gerüchte, besagen Schätzungen, besagen vertrauliche, besagen unter anderem, besagen Studien
wordforms
  • besagt, besagten, besagte, besagen, besage, besaget, besagest, besagtet, besagtest, besagst, besagend