ejemplos de texto

• Er leitete den Anruf zurück zu mir.
  أَعادَ الاتصال إلىَّ.
• Die Polizei leitete den verlorenen Jungen zurück zu seiner Familie.
  أَعادَت الشرطة الصبي المفقود إلى عائلته.
• Das Navigationssystem leitete ihn sicher zurück nach Hause.
  أعاده النظام الاستشعاري بأمان إلى البيت.
• Der Manager leitete die Beschwerde zurück zum Kundendienst.
  أَعادَ المدير الشكوى إلى خدمة العملاء.
• Die Organisation leitete die Spenden zurück zu den Bedürftigen.
  أَعادَت المنظمة التبرعات إلى المحتاجين.

Sinónimos

• أرجع ، ردّ ، أثاب

Ejemplos

• - Und wie von unsichtbaren Händen gehalten, standen die Pferde plötzlich, ließen sich auf den Weg zurückleiten und zogen nun ruhig und sicher den Wagen dem nahen Schlosse zu., Ein Drittel der Schläuche, welche die beim Tanken austretenden gesundheits- und umweltgefährdenden Benzindämpfe auffangen und zurückleiten sollen, war mangelhaft installiert und gewartet., Die Planken, die die Aufprallenergie bei einem Unfall aufnehmen und das Fahrzeug wieder auf die Straße zurückleiten sollen, werden derzeit getestet., Spezialisten wollen nun das Wasser künstlich in die Mulde zurückleiten., Gekoppelt an einen Sprachprozessor, könne der Kompaß sich den zurückgelegten Weg merken und seinen Besitzer mit gesprochenen Hinweisen auf derselben Strecke zurückleiten., Erstaunt erfuhren wir, welch technischer Aufwand nötig ist, um das in großen Mengen benötigte Kühlwasser wieder auf seine Ursprungstemperatur abzukühlen, um es wieder in die Natur zurückleiten zu können., Der Hund, der sie hätte zu ihrer Heimstätte zurückleiten können, will nicht von dem Leichnam weichen., Wird ein Anruf "Off-Net" empfangen, so kann der Händler durch Betätigung einer einzigen Taste den Anruf immer noch in das Händlerbüro zurückleiten, um von dort die Verhandlungen zu führen., Die Experten wollen so Klärwerke entlasten und Niederschläge direkt in den natürlichen Wasserkreislauf zurückleiten., Konkret geht es dabei um Weserwasser, das die Stadwerke zur Kühlung in ihren Kraftwerken einsetzt und danach erwärmt in den Fluß zurückleiten.