arabdict

der Zustand [pl. Zustände]

طَوْرٌ

Mein gesundheitlicher Zustand hat sich verbessert.

تحسن حالتي الصحية.
Der aktuelle wirtschaftliche Zustand des Landes ist besorgniserregend.

الحالة الاقتصادية الحالية للبلاد تثير القلق.
Der Zustand des Hauses war bei unserem Einzug perfekt.

كانت حالة البيت ممتازة عندما انتقلنا إليه.
Ihr emotionaler Zustand ist momentan sehr labil.

حالتها العاطفية غير مستقرة في الوقت الحالي.
Der technische Zustand des Automobils ist einwandfrei.

الحالة الفنية للسيارة ممتازة.

Beschaffenheit, Gemütsverfassung, Konstellation, Kondition, Lage, Leistungsfähigkeit, Situation, Status, Verfassung

حال ، حالة ، شأن ، أمر ، هيئة ، مرحلة ، عصر ، فترة ، عهد ، جبل ، طود ، علم

Der Vorteil: Die Sicht nach hinten ist in geschlossenem Zustand deutlich besser als bei anderen Coupés oder Cabriolets und zudem entsteht auf Grund des lichten Innenraums ein angenehmes Raumgefühl., Der Außenminister habe ja zu Jahresbeginn in einem Interview mit dem SPIEGEL erklärt, man habe keinen "mandatsfreien Zustand"., "Es ist auch aus meiner Sicht kein guter Zustand, wenn wir als Bundesbehörde die Länder über unsere Informationen in Kenntnis setzen, die Landesämter umgekehrt aber nichts nach Berlin melden.", Sein Zustand sei unbekannt., Die ist in geschlossenem Zustand kaum größer als der Loox selbst, aber ausgeklappt bietet sie die Abmessungen einer Subnotebook-Tastatur., Ihre größte Sorge dürften allerdings die Kälte und der Zustand des Platzes sein., Dieser Hauptgang fällt vor allem bei der Verkostung in kaltem Zustand durch., Reißen Sie ihn nicht durch Schütteln oder Rufen aus diesem Zustand., Während des Fluges hatte sich sein Zustand verschlechtert, so dass sich die Gesundheitsbehörden in Singapur mit der hessischen Landesregierung in Verbindung setzten, wie das Ministerium in Wiesbaden mitteilte., Antikörper gegen Kokain zerstören die Droge enzymatisch, und zwar noch bevor sie im Gehirn einen euphorischen Zustand erzeugen kann.

desolaten Zustand, schlechten Zustand, unhaltbarer Zustand, kritischem Zustand, baulichen Zustand, ursprünglichen Zustand, desolatem Zustand, katastrophalen Zustand, angetrunkenem Zustand, erbärmlichen Zustand

Zustand versetzt, Zustand zurückversetzt, Zustand verschlechterte, Zustand versetzt werden, Zustand befindet, Zustand zurückzuversetzen, Zustand völliger, Zustand versetzen, Zustand wiederhergestellt, Zustand befinden