ejemplos de texto

• Das Blinzeln könnte auf ein Geheimnis hindeuten.
  يمكن أن يشير الغمز إلى سر.
• Die dunklen Wolken deuten auf einen bevorstehenden Sturm hin.
  تشير الغيوم الداكنة إلى عاصفة قادمة.
• Seine ständige Nervosität könnte auf größere Probleme hindeuten.
  قد يشير القلق المستمر إلى مشاكل أكبر.
• Ihre roten Augen könnten auf eine Schlaflosigkeit hindeuten.
  قد تشير العيون الحمراء إلى الأرق.
• Die Blätter, die im Herbst fallen, deuten auf den Winter hin.
  تشير الأوراق التي تسقط في الخريف إلى الشتاء.

Sinónimos

• دلّ ، أشار ، أومأ ، لوّح ، غمز ، كنى ، كناية ، شارة ، شعار ، آية

Sinónimos

• deuten, signalisieren, hinweisen, ankündigen, hindeuten, hinzeigen

Ejemplos

• Er habe "auch nicht ansatzweise" Informationen vorliegen gehabt, die darauf hätten hindeuten können, dass von Hamburg aus ein größerer Anschlag geplant werden sollte., Nicht nur, dass in verschiedenen US-Städten erste Spuren der mutmaßlichen arabischen Flugzeugentführer und Selbst mordattentäter gefunden wurden und diese angeblich alle auf bin Laden hindeuten., Denn es kommen immer mehr Indizien zusammen, die auf eine Verwicklung des in Afghanistan lebenden Arabers Osama bin Laden in das Terrorinferno von New York und Washington hindeuten., Gewiss, amerikanische Sicherheitsexperten und Vertreter der Administration glauben, immer mehr Hinweise zu besitzen, die auf den saudischen Millionär Osama bin Laden hindeuten., Darauf könnten Zahlen hindeuten, die der kress report veröffentlichte: So zahle tv. nrw für die Nachrichten bloß 6,9 Millionen im Jahr und für die Sendeabwicklung 1,2 Millionen., Ein starkes Geldmengenwachstum kann auf Inflationsrisiken hindeuten., Das sind Summen, die nicht alle Tage verhängt werden und die darauf hindeuten, dass die Ergebnisse der Ermittlungen schon recht handfeste Verstöße gegen die im Gesetz geforderte Bilanzklarheit und -wahrheit ergeben haben., "Wir ziehen Linien darum und versuchen oft, welche zu finden, die nicht unbedingt auf einen Schuh hindeuten", erklärt Oehler das Prinzip, nach dem die bequemen und doch "gestylten" Modelle entstehen., "Da keine Signale auf eine Trendwende im Unternehmenssektor hindeuten, rechnen wir beim Ifo-Index mit einer Fortsetzung der seit sechs Monaten andauernden Talfahrt", schreibt die Hamburgische Landesbank., Deshalb musste der Vanquish kurz vor Serienanlauf in einer Nacht-und-Nebel- Aktion optisch überarbeitet werden, um alle Spuren zu tilgen, die auf eine Verwandtschaft zum Großserienhersteller Ford hindeuten könnten.

leftNeighbours

• darauf hindeuten, Insidergeschäfte hindeuten, Brandstiftung hindeuten, Geldwäsche hindeuten, Geltungssucht hindeuten, Konjunktur hindeuten, Arbeitsverhältnis hindeuten, Tuberkulose hindeuten, Befinden hindeuten, Abschwung hindeuten

rightNeighbours

• hindeuten könnten, hindeuten dass, hindeuten daß, hindeuten könnte

wordforms

• hindeuten, hindeutet, hindeuteten, hingedeutet, hinzudeuten, hindeute, hindeutete, hindeutend, hindeutest, hindeutetest, hindeutetet