ejemplos de texto

• Die Konservierung von Lebensmitteln ist essentiell für unsere Ernährungssicherheit.
  تعد الحفظ الغذائي أمراً ضرورياً لأماننا الغذائي.
• Die Konservierung von historischen Gebäuden ist wichtig für unsere Kultur.
  يعتبر الحفظ التاريخي للمباني القديمة مهمًا لثقافتنا.
• Die Konservierung von Kunstwerken dient dazu, sie für zukünftige Generationen zu bewahren.
  الحفظ العمليات الفنية يعمل على الحفاظ عليها للأجيال المستقبلية.
• In Museen wird die Konservierung von Artefakten sehr ernst genommen.
  في المتاحف, يتم أخذ عملية الحفظ للقطع الأثرية بجدية كبيرة.
• Moderne Technologien haben die Konservierung von Informationen revolutioniert.
  قد غيرت التقنيات الحديثة عملية الحفظ للمعلومات.
• Allerdings beständen von deutscher Seite Einwände wegen ernährungstechnischer Mängel und Schwachstellen bei der Konservierung in Dosen.
  إلا أن المشكلة الأساسية التي يعترض عليها الألمان على حد قول سمر تتمثل في ضعف الجودة في المنتجات الغذائية المصدرة من مصر وضعف طرق تعليبها.
• e) die Entwicklungsländer dabei zu unterstützen, sichere und kostengünstige Technologien für die Erzeugung oder die Konservierung von Brennstoffen zum Kochen und zum Erhitzen von Wasser zu entwickeln;
  (هـ) تقديم الدعم إلى البلدان النامية لتطوير تكنولوجيات توفر الطاقة المأمونة المنخفضة التكلفة أو تقتصدها لأغراض الطهي وتسخين المياه؛
• Zum aktuellen Zeitpunkt verteidigt er immer noch die Gültigkeit seiner Arbeit, gibt jedoch „menschliche Fehler“ bei der Konservierung der Stammzellenlinien zu, einschließlich der Verunreinigung durch einen Pilz.
  وحتى تاريخ كتابة هذا العامود كان هوانج ما زال يدافع عن صحةعمله، بينما اعترف بوقوع "أخطاء بشرية" فيما يتصل بالحفاظ على خطوطالخلية الجذعية، بما في ذلك تعرضها للتلوث بنوع من الفطريات.
• Es ist eine Grabstatue des Pharaos samt Königin... gedacht zur Konservierung des Pharaos Schw...
  أنه تمثال جنائزي للفرعون و الملكة (نحت اساساً للحفاظ على روح الفرعون الـ(كا

Sinónimos

• Haltbarmachung | Bewahrung, Erhaltung, Instandhaltung, Konservation | Aufrechterhaltung, Beibehaltung | Einbalsamierung, Mumifizierung | Notenaufzeichnung, Tonaufnahme, Tonaufzeichnung
  حرس ، رعى ، سهر ، صان ، وقى ، حافظ ، ادّخار ، احتفاظ ، توفير ، تخزين ، حراسة ، صيانة ، حماية ، حمى ، عُني ، عناية ، استحضر ، قال ، ذكر ، استحضار ، قول ، جمع

Sinónimos

• Konservierung, Sterilisation, Konservieren, Einbalsamierung, Haltbarmachung, Mumifikation, Frischhaltungsverfahren

Ejemplos

• Auch an eine Ausstellung des seit der Konservierung fast 30 Jahre lang in einem Depot des Schiller-Museums aufbewahrten Totenhemds von Goethe sei nicht gedacht., Das jetzt bekannt gewordene Protokoll über die Öffnung von Goethes Sarkophag und die Konservierung seines Skeletts 1970 in Weimar soll von Montag an im Weimarer Goethe-Nationalmuseum ausgestellt werden., Fachleute rechtfertigen die Konservierung von Goethes Gebeinen, Zur selben Zeit legt Stahmer einen Gesetzentwurf vor, der das Schulwesen im Sinne einer "Revolution von oben" umgestalten würde (freilich mit beharrlicher Konservierung der sechsjährigen Grundschule)., Eine Mumifizierung wie bei Lenin war längst unmöglich; eine Konservierung des schon verwesenden weichen Gewebes hätte besondere Zurichtungen gefordert; so schien die Rettung der Gebeine die letzte Möglichkeit, die leiblichen Überreste zu konservieren., Wie die "Frankfurter Allgemeine Zeitung" unter Berufung auf die vorgefundenen Protokolle berichtet, wurden bei dieser Konservierung in einer sogenannten Mazerierung verbliebene Gewebeteile vom Skelett getrennt., Man dürfe diese Konservierung nicht als Leichenfledderei oder antihumanistische Erbepflege betrachten, erklärte Stiftungssprecherin Angela Jahn am Donnerstag., Er versuchte, Worobjow mit allen Mitteln zu überreden, die Konservierung Lenins übernehmen zu dürfen., Trotz dieses unwiderlegbaren Resultats nahm das Zentralkomitee der Partei Krassins Vorschlag am 14. März an und votierte einstimmig für die Konservierung bei niedrigen Temperaturen., Da die Konservierung von Bernstein jedoch recht aufwendig ist, sind nur wenige Teile im Naturkundemuseum geschützt.

leftNeighbours

• zur Konservierung, Lagerung Konservierung, dauerhafte Konservierung, dauerhaften Konservierung, mittels Konservierung

rightNeighbours

• Konservierung Lenins, Konservierung aufzukommen, Konservierung bestehender, Konservierung Restaurierung, Konservierung historischer, Konservierung von

wordforms

• Konservierung, Konservierungen, Konservierungs