arabdict

die Kommunikation [pl. Kommunikationen]

تَوَاصُل

Kommunikation ist der Schlüssel zu jeder erfolgreichen Beziehung.

التواصل هو المفتاح لأي علاقة ناجحة.
Gute Kommunikation führt zu besseren Teamarbeiten.

يؤدي التواصل الجيد إلى تحسين العمل الجماعي.
Die Kommunikation zwischen den Abteilungen muss verbessert werden.

يجب تحسين التواصل بين الأقسام.
Die Kommunikation mit unseren Kunden ist sehr wichtig für uns.

التواصل مع عملائنا مهم جدا بالنسبة لنا.
Ohne effektive Kommunikation können Missverständnisse auftreten.

بدون تواصل فعال، يمكن أن تحدث سوء الفهم.

Informationsaustausch

تتابع ، تعاقب ، تواتر ، توالى ، تسلسل ، استمرّ ، اتّفق ، اجتماع ، اتّفاق

Union, Brief, Botschaft, Umgang, Kontakt, Verkehr, Verbindung, Zusammenhang, Vereinigung, Kunde

'Kommunikation statt Konfrontation' lautet einer der Grundsätze des 41 Jahre alten Pfälzers, der auch international aus der allerersten Reihe pfeift., Das alles leistet das Wandern auch, aber hinzu kommt das für alle Sinne erholsame Naturerleben, die lockere Kommunikation mit Freunden, die gelassene Langsamkeit der Bewegungen und die Harmonisierung unserer eigenen Natur, körperlich wie seelisch., Seine langjährige Erfahrung - 215 Bundesliga-, 33 Länderspielen sowie 33 Partien im Europacup - habe ihn gelehrt, die Kommunikation mit den Spielern zu suchen., Das Ganze schwillt zu einem finalen Crescendo von Handytönen an und endet in einem Klingelstakkato endet: Das Hier und Heute der Kommunikation ist erreicht., Es entstand das Orchesterwerk "Von der Hand zum Handy", das die Geschichte der Kommunikation erzählt., Und die Kommunikation über den Lockruf spielt dabei eine entscheidende Rolle., Eine Fallstudie über die Kommunikation in Zeiten des Wahlkampfs: Man spricht zu anderen wie zu sich selbst. Henryk Wichmann verbesserte das uckermärkische CDU-Bundestagswahlergebnis letztes Jahr., "Plötzlich fand keine Kommunikation mehr statt und das Regime erschien nicht zur Arbeit", hieß es., Heute verlaufen unübersichtliche Fronten zwischen Beschäftigten und Arbeitslosen, Jungen und Alten, den Menschen mit Zugang zu Bildung und Kommunikation und denen, die ihn nicht haben., Direkte Kommunikation mit oder zumindest originäre Eindrücke von Zeugen vor Ort?

mobile Kommunikation, Visuelle Kommunikation, elektronische Kommunikation, interne Kommunikation, drahtlosen Kommunikation, interkulturelle Kommunikation, mobilen Kommunikation, visuelle Kommunikation, Interkulturelle Kommunikation, nonverbale Kommunikation

Kommunikation zwischen, Kommunikation LfK, Kommunikation untereinander, Kommunikation via, Kommunikation IuK, Kommunikation Gorch-Fock-Wall, Kommunikation innerhalb, Kommunikation per, Kommunikation Bakom, Kommunikation nach außen