arabdict

die Kasteiung [pl. Kasteiungen]

تَقَشُّفٌ

Unter extrem strenger Kasteiung litt der Mönch in seinem Kloster.

تألم الراهب في ديره بنظام الكفارة المتشدد للغاية .
Die Kasteiung ist in vielen Religionen eine Form der Buße.

التقشف هو شكل من أشكال الكفارة في العديد من الديانات.
In der Vergangenheit war Kasteiung ein weit verbreitetes Ritual.

التقشف كان طقسًا شائعًا في الماضي.
Sie lebte ihr Leben in strenger Kasteiung und Askese.

عاشت حياتها في تقشف شديد وزهد.
Er nutzte Kasteiung als Methode zur spirituellen Reinigung.

استخدم التقشف كأسلوب للتطهير الروحي.

Kasteiung und Selbstkasteiung zählen nicht dazu., Ihr innerster Kern war die Buße; sie stellte daher ein System der Kasteiung auf, welches heute kindisch und abschreckend erscheinen muß., Hunger, Durst und jede noch so schmerzliche Kasteiung waren nur ein freudiges Tagewerk für einen Heiligen, der sich gewöhnt hatte, mit den funkelnden Sternen, den rauschenden Bäumen, den Stürmen, den Geistern der Nacht oder seiner Einbildung zu verkehren., Da sah mein Herr, wie strenges Fasten und grausame Kasteiung die Wangen des Bischofs verzehrt, die Form seines Schädels verschärft und seinen jederzeit ernsten Blick fremdartig vertieft hatte., Ich nenne sie Kasteiung, weil ein großer Aufwand von körperlicher Anstrengung zu diesem Exerzitium gehört, so daß wohl keiner ohne starke Rückenschmerzen davonkommt., Jeder der sich berufen fühlt sich diese Kasteiung angedeihen zu lassen, darf in den Kreis treten., Das wird eine gute Kasteiung für mich sein und dein Unglück kann so zwei armen Frauenzimmern von Nutzen werden.", Jutta gab anfänglich all ihren Ordensschwestern das schönste Beispiel der Demut, Frömmigkeit und Kasteiung, so daß die Kaiserin hoch erfreut war, eine so gute Wahl getroffen zu haben., Die zwanzig Jungfrauen und Witwen, welche hier als Religiosä lebten, verbrachten in Beten und Psalmensingen, in Buße und Kasteiung ihre Tage., Es war wie Kasteiung, und er kam körperlich dabei herunter.