entfalten {entfaltete ; entfaltet}
ejemplos de texto
  • Der Trainer möchte das volle Potenzial seines Teams entfalten.
    يريد المدرب أن يكشف عن كامل قدرات فريقه.
  • Ich musste meinen Regenschirm entfalten, als es zu regnen begann.
    اضطررت لفتح مظلتي عندما بدأت المطر تساقط.
  • Die Blume begann, ihre Blätter zu entfalten.
    بدأت الزهرة في فتح أوراقها.
  • Die Künstlerin entfaltet ihre Kreativität in ihren Gemälden.
    تظهر الفنانة إبداعها في لوحاتها.
  • Er entfaltet ein Plakat mit der Aufschrift 'Willkommen zu Hause'.
    فتح لافتة كتب عليها 'مرحبا بك في البيت'.
Sinónimos
  • auswickeln | entwickeln, aufblühen
    وسّع ، رحّب ، فسّح ، مدّد ، مدّ ، نشر ، تسطيح ، تسوية ، جذب ، شدّ ، دحى ، دحي ، سطّح ، سوّى ، سهّل ، يسّر
Sinónimos
  • zeigen, erklären, entwickeln, öffnen, demonstrieren, entfalten, erläutern, auseinandersetzen, offenbaren, verdeutlichen
Ejemplos
  • Geheimnisse umschweben Liebende, sie hüllen sie in ihre Zauberschleier, aus denen sich schöne Träume entfalten., " sprech' ich mit dem Weisen, ich habe die Reben ihre Blätter entfalten sehen; ihre Blüte hat mich betäubt und trunken gemacht; nun sie Laub haben und Früchte, muß ich Dich verlassen, du stiller, stiller Rhein!, Der Dichter (Du, Goethe) muß zuerst dies neue Leben entfalten, er hebt die Schwingen und schwebt über den Sehnenden und lockt sie und zeigt ihnen, wie man über dem Boden der Vorurteile sich erhalten könne; aber ach!, - und ihrem Drängen dehnte sich der Busen, und öffneten sich ihre Blüten, zu entfalten, Wir alle sollen Könige sein; und je widerspenstiger, je herrischer der Knecht in uns, je herrlicher wird sich die Herrscherwürde entfalten, je kühner und gewaltiger der Geist, der überwindet., Er verschaffte ihr Gelegenheit, ihre belustigende Talente in einer Mannichfaltigkeit zu entfalten, welche ihr immer die Reizungen der Neuheit gab., Wie die Rose sich bei der Sommerwärme entfalten muß, und schön und immer schöner blühen, bis sie am Sonnenstrahl verblaßt und bald nachher in Staub zerfällt, ebenso in Unschuld wird das Weib sich durch Schmuck, Putz, Zier und Sauberkeit verschönen., Unter meinen Händen können sich nur in jammervollen Zügen die still und traurig wandelnden Gestalten meines Lebens entfalten., Ich kann mein Ideal in mir in der gedrängtesten Gestalt empfinden, und es in der Dichtung unendlich ausbreiten und entfalten, denn das Wort hat Farbe und Ton und beide haben Gestalt., Im Busen keimet heimliches Begehren, Und mildes Widerstreben, Und wie sie liebend mit einander walten, Erzeuget sich ein hoffendes Entbehren; Der Blüthe junges Leben Will nun die zarten Blätter schon entfalten.
leftNeighbours
  • Wirkung entfalten, frei entfalten, voll entfalten, Wirkungen entfalten, Dynamik entfalten, Kraft entfalten, ungehindert entfalten, ungestört entfalten, Aktivitäten entfalten, Sogwirkung entfalten
rightNeighbours
  • entfalten können, entfalten kann, entfalten konnte, entfalten konnten, entfalten könne, entfalten vermag, entfalten könnte
wordforms
  • entfalten, entfaltet, entfaltete, entfalteten, entfalte, entfaltend, entfaltest, entfaltenen, entfaltetet, entfaltetest