ejemplos de texto

• Die Vereitelung seiner Pläne hat ihn sehr enttäuscht.
  إِفْشال خُططه أثار فيه خيبة أمل عميقة.
• Die Polizei war erfolgreich in der Vereitelung des kriminellen Vorhabens.
  نجحت الشرطة في إفشال العملية الجريميّة التي كانت قيد التخطيط.
• Ihre ständige Versuche zur Vereitelung meiner Pläne sind äußerst ärgerlich.
  محاولاتها الدائمة لإفشال خططي مزعجة للغاية.
• Die erfolgreiche Vereitelung des Terroranschlags wurde weltweit gelobt.
  لقيت النجاح في إفشال الهجوم الإرهابي الثناء حول العالم.
• Die Vereitelung von Bestrebungen zur Friedensschaffung kann schwerwiegende Konsequenzen haben.
  قد يكون إفشال الجهود الرامية لخلق السلام له عواقب خطيرة.

Sinónimos

• Verhinderung, Vereitelung, Querstrich, Hinderung, Durchkreuzung, Vereiteln, Hintertreibung

Ejemplos

• Eine Vereitelung oder "erhebliche Beeinträchtigung" der Reise habe nicht vorgelegen., Das war für Saltner so gut als die Vereitelung seiner Rettung., " - Je mehr nun ihr Bruder mit Fragen in sie drang, je bitterlicher mußte sie weinen, die Beschämung über ihr voreiliges Hoffen und dessen Vereitelung mit gleich heftigem Jammer empfindend., Lange trugen sie diese Unfälle, die Entdeckung und Vereitelung all ihrer Pläne, mit ungebeugtem Mut., Traurig über die Vereitelung einer so lieben Hofnung, ging er wieder zu Hause., Als Andrew Card am Montag durch die Flure des Kongresses eilt, empfängt ihn in jedem Büro die Nachricht von der Vereitelung des Anschlages mit der "dreckigen Bombe"., Wo die Grenzen der Vereitelung liegen - Kommentar [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Ebenso wachsen die Fragezeichen hinter der "Vereitelung" eines Schnellboot-Anschlages nahe Gibraltar., Washington - Die Vereitelung eines möglichen Al-Qaida-Anschlags mit einer "schmutzigen Bombe" ist in den Vereinigten Staaten mit Bestürzung und Erleichterung aufgenommen worden., Frankenthal - Das Landgericht Frankenthal hat einen ehemaligen Polizisten wegen der Verletzung von Dienstgeheimnissen und der Vereitelung von Strafvollstreckung zu einer Geldstrafe von rund 10.000 Euro verurteilt.

leftNeighbours

• zur Vereitelung, versuchte Vereitelung