ejemplos de texto
  • Die Willkür des Königs war für das Volk unerträglich.
    اِسْتِبْدَادُ الْمَلِكِ كَانَ لا يُطَاقُ بِالنِسبَةِ لِلشَعْبِ.
  • Die Manager behandelten die Mitarbeiter mit völliger Willkür.
    عَالَجَ الْمُدِيرُونَ الْمُوَظَّفِينَ بِاِسْتِبْدَادٍ تامٍ.
  • Willkür in der Justiz führt oft zu ungerechten Urteilen.
    الاِسْتِبْدَادُ في القَضَاءِ يُؤدِّي غالِبًا إِلَى أَحكَامٍ غَيرِ عادِلَةٍ.
  • Willkür kann einen sicheren und gerechten Arbeitsplatz untergraben.
    يمكن للاستبداد أن يقوض مكان العمل الآمن والعادل.
  • Die absolute Willkür der herrschenden Klasse war offensichtlich.
    كان اِسْتِبْدَادُ الطبقة الحاكمة الكامل واضحًا.
Sinónimos
  • Diktat, Tyrannei, Despotismus, Lust und Laune | freie Wahl
    تحكُّم ، تفرُّد ، طُغيان ، عسف ، ظُلم ، تعسُّف ، انفراد ، استقلال ، غلبة
Sinónimos
  • Terror, Laune, Brutalität, Willkür, Ermessen, Tyrannei, Rücksichtslosigkeit, Belieben, Selbstsucht, Despotie
Ejemplos
  • Gönne es mir, daß ich so meine Welt in Dir eingerichtet habe; vernichte nicht mit Deinem Willen, was Willkür nie erzeugen könnte., - Und ist der Traum im Traum nicht jene freie Willkür unseres Geistes, die alles gibt, was die Seele fordert?, Und warum nennest du Dinge dein, die nicht zu dir selbst gehören, die der Zufall gibt und nimmt, ohne daß es in deiner Willkür steht sie zu erlangen oder zu erhalten?, Möchte niemand, der dieses liest, aus der Erfahrung seines eignen Vaterlands wissen, wie einem Volke mitgespielt wird, welches das Unglück hat, der Willkür eines Dionysius preis gegeben zu sein!, "Sire", erwiderte Danischmend ganz ruhig, "meine Meinung ging nur wider solche Anordnungen, die es von der Einsicht und Willkür einzelner Personen abhängig machen, wie klug oder wie dumm eine Nation sein soll., Es waren eben so viele Gefühle, welche ihn der weise Dschengis in Grundsätze verwandeln lehrte, deren überzeugender Kraft seine Vernunft eben so wenig widerstehen konnte, als es in seiner Willkür stand, den Tag für Nacht, oder warm für kalt zu halten., Erkennt sie aber den König für ihren Vater, und sich selbst als Nation für unmündig, welche Ungereimtheit wär es, gerade den wichtigsten Teil der Staatsverwaltung ihrer Willkür überlassen zu wollen!, >Der König<, sagt er ferner, >hat seine Majestät nicht von der Willkür des Volkes, sondern von dem erhabenen Charakter eines sichtbaren Statthalters des obersten Weltbeherrschers., Denn es gibt keine solche Mittel und Wege, wenigstens keine die in unsrer Willkür stehen, welches eben so viel ist als ob es gar keine gebe., Hab ich mit den Kräften, die mir die Natur verlieh, als ein treuer Weltbürger so gut Haus gehalten, wie es mir unter den Umständen, die nicht von meiner Willkür abhingen, möglich war?
leftNeighbours
  • staatlicher Willkür, reine Willkür, staatliche Willkür, behördlicher Willkür, politischer Willkür, polizeilicher Willkür, blanke Willkür, stalinistischer Willkür, reiner Willkür, polizeiliche Willkür
rightNeighbours
  • Willkür Tür und Tor, Willkür Tor und Tür, Willkür ausgeliefert, Willkür ausgesetzt, Willkür preisgegeben, Willkür einzelner, Willkür unterworfen, Willkür Mord und Totschlag, Willkür Tür und Tor öffnen, Willkür abhingen