arabdict

die Narbe [pl. Narben]

أَثَر [ج. تأثيرات] ، {جرح}

Ich habe eine Narbe auf meiner Hand.

لدي ندبة على يدي.
Die Narbe erinnert mich an einen Unfall, den ich als Kind hatte.

تذكرني الندبة بحادثة تعرضت لها عندما كنت طفلاً.
Deine Narben machen dich nicht weniger schön.

ندباتك لا تجعلك أقل جمالاً.
Er versuchte, seine Narbe mit Make-up zu bedecken.

حاول ان يغطي ندبته بالمكياج.
Sie starrte auf die Narbe auf seinem Gesicht.

كانت تحدق في ندبة على وجهه.

Stempel, Schmitz, Narbe, Kelch, Stigma, Schmiß, Maser, Schmarre, Staubbeutel, Wundmal

Odysseus z. B. wird an seiner Narbe auf bestimmte Weise von der Amme erkannt und auf andere Weise von den Sauhirten., Sesto Peretti selbst verdankte die tiefe Narbe von der hohen Stirne mitten in die schöne Braue dem Altarkreuz aus handgetriebenem Eisen., Die lange Hülse der Narbe wird aus dem Kelch gerupft und sorglich getrocknet., Diese hochinteressante Narbe führte Asmus mit großem Stolz in die Schule., So war es glücklich erreicht worden, daß der Körper nur vereinzelte Spuren der Krankheit zeigte, unter anderem eine Narbe über dem linken Auge., Diese Stirn, eigensinnig, gedrungen, von einer kurzen, nur schlecht verheilten Narbe gezeichnet, war nicht eben häßlich., Eine schöne Narbe bringe ich für mein Teil aus der glorreichen Bataille heute., Geheimrat Feyerabend legte die Hand auf die Narbe des alten Eichentisches., Jetzt bin ich darüber weg; das Wetter in meiner Seele mag sich ändern, wie es will, diese Narbe juckt nicht mehr., Ich kann nicht leugnen, daß die zarte Brust, die unter dem rauhen Hemd so sanft sich bewegt, mich reizt, sie zu packen und die Narbe zu küssen, die ich ihr schlug.

lange Narbe, blitzförmigen Narbe, tiefe Narbe, kleine Narbe, häßliche Narbe, eine Narbe, verheilte Narbe, blitzförmige Narbe, hässliche Narbe, schmerzende Narbe

Narbe am Hals, Narbe hinterlassen, Narbe quer über, Narbe an der Nase, Narbe am, Narbe am Bein, Narbe davongekommen, Narbe entstellt, Narbe an der Hand, Narbe beigebracht