arabdict

rufen {rief ; gerufen}

نَادَى

Er rief seinen Freund von der anderen Straßenseite.

نَادى صديقه من الجانب الآخر من الشارع.
Die Mutter rief ihre Kinder zum Abendessen.

نادت الأم أطفالها لتناول العشاء.
Er rief nach Hilfe, als er ertrank.

نادى للمساعدة عندما كان يغرق.
Sie rief den Kellner, um die Rechnung zu bezahlen.

نادت النادل لدفع الفاتورة.
Der Trainer rief die Spieler für eine Besprechung.

نادى المدرب اللاعبين لعقد اجتماع.

bitten | äußern, schreien, verkünden | lauthals, schreien

هتف بـ ، نده ، صوّت لـ ، أيّه ، صوّت بـ ، أذاع ، أشاع ، أفشى

nennen, heißen, erinnern, verlangen, starten, öffnen, rufen, eröffnen, gründen, einrichten

"No tomorrow, dude", rufen sich die Surfer zu, nur keinen Stress., Hilfe rufen und auf die Polizei warten., Gemach, gemach, rufen wir., Eine weitere Person, bei der es sich vermutlich um die Schwester der toten Frau handelt, wurde nach Angaben der Polizei verletzt und konnte Hilfe rufen., Wer sich am Ende nicht mehr in der Lage fühlt, selbst zu fahren, kann sich einen Taxifahrer rufen, der Fahrzeug und Partygäste sicher heimbringt., Unternehmen eine Aufgabe. nach dem Staat rufen"., Auch Reporter rufen häufig an., Hinds schickte seinen 18-jährigen Sohn Raymond los, um die Feuerwehr zu rufen., Die Polizisten, die sie wiederholt rufen musste, rieten ihr: "Kaufen Sie 'ne Pistole., Viele Kunden verlangen Schadenersatz, manche klagen und einige rufen nach Boykottaktionen, während der Elektronik-Konzern Philips Sympathiepunkte sammelt, weil er sich gegen Kopierschutzmaßnahmen bei CDs stellt.

Erinnerung rufen, Bitte rufen, Notarzt rufen, Polizei rufen, Zeugenstand rufen, Hülfe rufen, Täglich rufen, Arzt rufen, Namen rufen, Gebet rufen

rufen hörte, rufen Sie, rufen Mitarbeiter-Angehörige, rufen Hey, rufen Alarmstufe, rufen Haltet, rufen im Chor, rufen durcheinander, rufen zur Unterstützung, rufen Hallo

rief, ruft, rufen, gerufen, riefen, rufe, ruf, rufend, riefe, rufst, riefst, rufet, rufest, rieft, riefet, riefest