ejemplos de texto

• Ich habe die Registrierung für den Kurs abgeschlossen.
  أنا أكملت قيد التسجيل للدورة.
• Sie benötigen eine Registrierung, um auf diese Informationen zugreifen zu können.
  تحتاج إلى قيد التسجيل للوصول إلى هذه المعلومات.
• Bitte überprüfen Sie Ihre Registrierung in Ihrem E-Mail-Posteingang.
  يرجى التحقق من قيد التسجيل في صندوق البريد الوارد الخاص بك.
• Die Registrierung zum Seminar findet nächste Woche statt.
  تتم قيد التسجيل للندوة الأسبوع المقبل.
• Ihre Registrierung wurde erfolgreich abgeschickt.
  تم إرسال قيد التسجيل الخاص بك بنجاح.

Sinónimos

• Feststellung, Beobachtung, Erfassung, Vermerk, Eintrag, Aufzeichnung, Buchung, Registrierung

Ejemplos

• Nachdem die DENIC inzwischen aber von den bestehenden älteren Rechten an der Bezeichnung "ambiente" wisse, sei sie verpflichtet, die ursprüngliche Registrierung aufzuheben und den Domain-Namen nunmehr für die Klägerin zu registrieren., Ziel der Klage war es, die Registrierung von "ambiente.de" aufzuheben und diese Bezeichnung für die Klägerin zu registrieren., Dieser Dritte hatte sich zwar bereit erklärt, diesen Domain-Namen nicht mehr zu benutzen, war aber zu einer Löschung der Registrierung nicht bereit., Eine erste Registrierung ist schnell erledigt: Der neue User bestimmt einen eigenen Nutzernamen und ein Passwort und gibt seine Handynummer an., "Persönlich", so sagte er bei der Registrierung, "wäre ich lieber irgendwo anders.", Weil sich Free-City so hartnäckig weigerte, eine zukünftige Registrierung der Domain www.guenter-jauch.de zu verhindern, wollen Jauchs Anwälte nun möglicherweise auch Schadenersatz von dem Unternehmen verlangen., "Wir können in drei Tagen dichtmachen, wenn wir erst recherchieren müssen, ob bei einer Registrierung möglicherweise Namensrechte verletzt werden", hält der Geschäftsführer der Free-City GmbH Michael Faß dagegen., Mit der Registrierung kann der Kunde zugleich die Sekretariatsdienstleistungen des - zu Messezeiten ganz realen - International Business Centers (IBC) direkt auf dem Messegelände in Anspruch nehmen., Dies geschieht in der Regel bei der Registrierung der Aktionäre vor dem Versammlungssaal., "Auch bei uns wurden 15 Mal Beleidigungen per SMS gemeldet, bevor wir Mitte Februar eine Registrierung eingeführt haben", erklärt Firmengründer Mike Paßmann.

leftNeighbours

• amtliche Registrierung, offizielle Registrierung, zur Registrierung, kostenlosen Registrierung, namentliche Registrierung, mangelhafte Registrierung, behördliche Registrierung, standesamtliche Registrierung, genaue Registrierung, automatische Registrierung

rightNeighbours

• Registrierung aller, Registrierung Web-Hosting, Registrierung serbischer, Registrierung erfolgt, Registrierung homosexueller, Registrierung zur Wahl, Registrierung eingereicht, Registrierung notwendig, Registrierung verweigert, Registrierung zu erleichtern

wordforms

• Registrierung, Registrierungen, Registrierungs