New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
ejemplos de texto
-
Er sprach in einem leisen Raunen.
تحدث بصوت همس خافت.
-
Das ständige Raunen im Raum wurde lauter.
أصبح الهمس الدائم في الغرفة أعلى.
-
Ich konnte sein leises Raunen kaum hören.
لم أستطع سماع همسه الخافت بالكاد.
-
Ihr Raunen klang wie ein sanfter Wind.
بدا همسها مثل الرياح الناعمة.
-
Das laute Raunen der Menge war kaum zu überhören.
كان من الصعب تجاهل همس الجمهور العالي.
Ejemplos
-
Es ist das kariöse Raunen eines Mittfünfzigers, der frei bekennt, er könne nur nachts im Suff Texte produzieren., Immerhin ging ein leises Raunen, ein kurzes Atemstocken durch die Reihen des Publikums, denn von dem Tod hatten noch längst nicht alle erfahren., Derartige Gedankenspiele hatten sich wohl auch beim Publikum zugetragen; die Pfiffe und das Raunen setzten früh ein., Warum sollte dem duckmäuserischen Raunen von Rechten und Pflichten der früheren Niederlande größeres Gehör geschenkt werden als dem Punk des zügellosen Individualismus?, Diese Musik geht aus vom Raunen der Gongs und führt in den Fortissimo-Aufruhr, kehrt dann ins Verstummen zurück., Man sitzt und lauscht dem Raunen eines nackten Sprechgebirges., Geht der noch ruhige, noch aufmerksame Besucher nun weiter durch die Gänge, vernimmt er, wie sich das Raunen und Rauschen allmählich zu Silben verdichtet., Dabei existiert nicht mal ein offizielles Rauchverbot, aber das Raunen über die Rache des Kölner Eishockey-Trainers Hans Zach sorgt für voraus eilenden Gehorsam., Im noblen Wimbledon weht ihr der kühle Wind ehrfürchtiges Raunen ans Ohr und gelegentlich das Gurren einer Taube., Sie bekommt viel Lob hinterher, doch während der Vorstellung geht erst ein Raunen durch das Publikum, als plötzlich die Schauspieler selbst ihren Gesang dolmetschen.
leftNeighbours
-
Ein Raunen, ein Raunen, Zustimmendes Raunen, anerkennendes Raunen, ehrfürchtiges Raunen, ungläubiges Raunen, bewunderndes Raunen, leises Raunen, lautes Raunen, zustimmendes Raunen
rightNeighbours
-
Raunen durch, Raunen geht, Raunen ging, Raunen im Publikum, Raunen durchs, Raunen Wispern, Raunen Lea, Raunen versetzte