der Ort [pl. Orte ; Örter [math.]]
ejemplos de texto
  • Deutschland ist ein schöner Ort zum Leben
    ألمانيا بلد جميل للعيش.
  • 2. Ist dies der richtige Ort für unser Treffen?
    هل هذا البلد المناسب لاجتماعنا؟
  • 3. Mein Heimatort heißt München
    بلدي الأصلي يسمى ميونخ.
  • 4. Ich möchte diesen Ort im Sommer besuchen
    أود زيارة هذا البلد في الصيف.
  • 5. Dieser Ort ist bekannt für sein historisches Erbe
    هذا البلد معروف بتراثه التاريخي.
Sinónimos
  • Aspekt, Lage, Lokalität, Position, Platz, Punkt, Quartier, Raum, Stand, Standpunkt, Stätte, Stelle, Stellung, Unterkunft, | Ansiedlung, Dorf, Flecken, Gemeinde, Gemeinwesen, Kaff, Klitsche, Kommune, Markt, Nest, Siedlung, Stadt, Stätte, Winkel, | Ortgang | Ahle, Pfriem | Himmelskoordinaten
    بخل ، خضع ، اتّخذ
Sinónimos
  • Stadt, Platz, Markt, Situation, Lage, Raum, Stelle, Ort, Position, Punkt
Ejemplos
  • Das Kino sei ein Ort der Träume, heißt eine der ältesten Kritiker-Phrasen, und sie soll besagen: Wer ins Kino gehe, der wolle entführt werden in eine Welt, die größer, schöner und durchaus auch schrecklicher sein darf als das wirkliche Leben., Tsitos Pech war es paradoxerweise, dass der damalige Noch-Berlinale-Chef de Hadeln seinen Film vor zwei Jahren im Berlinale-Wettbewerb verheizte, dem falschesten Ort, den man sich vorstellen kann., Ein Ort, an dem sich Mantheys wiederkehrende Frage: Wie erreiche ich, daß ein Mensch zum Vogel wird?, Ein Ort, an dem sich das täppische Herumfuchteln des Schauspielers zur Grazie steigert, der narzisstische Kehllaut der Sängerin ans "Heilige" rührt und die Drehbewegung eines trainierten Körpers an eine andere menschliche Anatomie denken läßt., Als Ort ungesehener Verflechtungen von Stimme und Stille, von Gebärde und Reglosigkeit, von Erregung und gehorsam befolgter Regel., "Es kann doch niemand ernsthaft behaupten, dass Sex am richtigen Ort zur richtigen Zeit Schaden anrichtet.", Die Priester zählen noch auf, wen sie alles in ihr Gebet einschließen werden, aber die Griechen mit ihrer südländischen Ungeduld haben schon andere Sorgen: Einen Ort zum Speisen zu finden., Der mondäne Ort an der Côte d'Azur inszeniert sich beim alljährlichen Aufmarsch der Stars gern als Nabel der Filmwelt und Welthauptstadt des Glamours., Das Land druckt die Aufgaben aber längst an einem anderen Ort, hält das Zwischenlager geheim - und hat offenbar auch für andere Abiturpannen Notfallpläne in der Schublade, wie der Oelsnitzer Safe-Raub zeigt., In diesem Sinne war der Ort für Edmund Stoibers ganz "persönlichen" Internetauftritt" am Mittwochmorgen wohl gewählt.
leftNeighbours
  • selben Ort, kleinen Ort, geheimen Ort, jedem Ort, richtigen Ort, unbekannten Ort, Vor Ort, richtige Ort, diesen Ort, beliebigen Ort
rightNeighbours
  • Ort an dem, Ort wo, Ort zum anderen, Ort Lockerbie, Ort in der Nähe von, Ort namens, Ort zum andern, Ort Seniorenfreizeitstätte, Ort zu jeder Zeit, Ort Bamut
wordforms
  • Ort, Orten, Orte, Ortes, Orts