ejemplos de texto
  • Sie haben das Problem nur oberflächlich behandelt.
    لقد تعاملوا مع المشكلة بشكل عرضي.
  • Er gab nur eine oberflächliche Beschreibung des Problems.
    أعطى وصفاً عرضياً فقط للمشكلة.
  • Sie schenkte der Angelegenheit nur eine oberflächliche Aufmerksamkeit.
    أولت القضية اهتماماً عرضياً فقط.
  • Ich habe die Dokumente nur oberflächlich gelesen.
    لقد قرأت الوثائق بشكل عرضي.
  • Ihr Kommentar wurde als leichtfertig und oberflächlich angesehen.
    اعتبر تعليقها عرضياً وغير مسؤول.
  • - Lloyd, was ist passiert? - Ich habe es satt, bis obenhin!
    لويد"، ماذا حدث؟" - .وصلت الى هنا، هذا ما حصلت عليه -
  • Er ist bis obenhin voller Kondome.
    انها مليئة بالكوندوم
  • Und warum ist diese Wohnung dann bis obenhin verwanzt?
    ، هذا يعني أنـّك بما أنتِ صديقتها ! فأنتِ مـَنت تتصنـّتي عليه
  • Voll bis obenhin, und keine Angst es zu zeigen.
    ثملة للغاية ولا تخاف ان تظهر ذلك
  • Verseucht sind sie alle zusammen. Sie sind völlig verwurmt, bis obenhin.
    .في الحقيقة، كلهم كذلك كلهم لديهم طفيليات
Sinónimos
  • nebenbei, beiläufig, flüchtig, vorschnell, leichthin, obenhin
Ejemplos
  • Wir reklamieren, das könne nicht unsere sein, da platzt plötzlich der Wortlose hinein, kippt unsere Gläser mit angewidertem Gesichtsausdruck aus einer anderen Flasche bis obenhin voll, verschwindet wieder., Freilich kannte ich ihn nur obenhin., Der Acker hatte nämlich stellenweise so zähes und filziges Erdreich, daß die Egge nicht eingreifen wollte, sondern nur so ein wenig obenhin kratzte., Ich brauch es nur obenhin; denn ich weiß wohl, daß alle Professoren im Grunde der Natur keins nachmachen., Die Menschen scheinen sich wie Vögel in die Bäume mit ihren Häusern obenhin genistet zu haben., Die Malerei ist, obenhin betrachtet, Darstellung der Dinge mit Farben., Es lag in der Antwort des Lenz eine sonderbare Schärfe, die sein Gast wohl bemerkte; jedennoch, er kümmerte sich nicht viel darum und dachte so obenhin, es werde schon irgendwie einen Grund haben., Wie ich dem alten Herrn mein Zeugnis vorwies, las er es nur so obenhin, und er war nicht wie sonst., Der Name einer Kirche vor den Mauern der Stadt, Santa Maria in Porto, und auch S. Apollinare in Classe bezeichnen obenhin die Richtung, wo einst Hafen und Arsenale sich befunden haben., Man dürfte ihren Umkreis durch folgende bekannte Punkte obenhin bezeichnen: Civitavecchia, Tolfa, Ronciglione, der Soracte, Tivoli, Palestrina, Albano, Ostia.
leftNeighbours
  • bis obenhin, so obenhin, auch nur obenhin
rightNeighbours
  • obenhin voll, obenhin betrachtet, obenhin gekannt