ejemplos de texto

• Ich entschuldige mich für die verspätete Antwort.
  أعتذر عن الرد المتأخر.
• Die Zahlung ist aufgrund technischer Probleme verspätet.
  الدفع متأخر بسبب مشاكل تقنية.
• Der Flug ist aufgrund schlechten Wetters verspätet.
  الرحلة متأخرة بسبب سوء الأحوال الجوية.
• Ich habe bemerkt, dass Ihr Bericht verspätet eingereicht wurde.
  لقد لاحظت أن تقريرك تم تسليمه متأخرا.
• Aufgrund des Verkehrs kam ich verspätet zur Arbeit.
  بسبب الازدحام المروري، أصبحت متأخرا عن العمل.

Sinónimos

• im Nachhinein, verspätet
  مُتريّث ، مُتوانٍ ، مُبطئ ، مُتلكّئ

Sinónimos

• dann, später, danach, schlecht, anschließend, daraufhin, hinterher, negativ, nachher, nachträglich

Ejemplos

• Der Bau hat so viele von der Natur ihm aufgezwungene Schwächen, mag er auch noch diesen von meinen Händen geschaffenen und wenn auch erst nachträglich, so doch genau erkannten Mangel behalten., Auch sind sie im Gesamtplan meines Baus jetzt nachträglich nicht mehr unterzubringen., Er wird sich sagen, daß zwei Jäger sich nicht allein in diese gefährliche Gegend wagen werden, und so steht zu erwarten, daß er noch nachträglich Kundschafter aussendet.", Er lachte nachträglich auf das herzlichste und war neugierig, ob die Voraussetzung Drolls sich erfüllen und Frank wiederkommen werde., " stotterte der furchtsame Mann, dessen Schreck nachträglich noch zu wachsen begann. "Warum habt Ihr mir denn nichts gesagt?, "Wir waren ohne Ihre Erlaubnis bei Ihnen eingedrungen; das mußte Ihren Zorn erregen, und so bitten wir nachträglich um Ihre Verzeihung!, Zu diesem Zwecke ist Rollins nicht hiergeblieben und soll nun scheinbar nachträglich noch ergriffen werden, um uns zur Freiheit zu verhelfen.", Ebenso war ihr Hauptzweck, mich und Bob nachträglich zu fangen oder zu töten, verfehlt., Also darum ist es Euch nachträglich so angst geworden, daß Ihr Euch zu den richtigen Erben nach Frisco aufgemacht habt!, Aber wenn Ihr nicht sofort den Schnabel haltet, so schieße ich nachträglich einen, und zwar einen ganz gehörigen, und der seid Ihr; th'is clear!

leftNeighbours

• erst nachträglich, Reisepreis nachträglich, David Pelletier nachträglich, Riester-Zuschuss nachträglich, wenigstens nachträglich, Verwaltungsverordnung nachträglich, Schießgeräte nachträglich, in großer Eile nachträglich, Rocchigiani nachträglich, Teilbeträgen nachträglich

rightNeighbours

• nachträglich disqualifiziert, nachträglich legitimiert, nachträglich legalisiert, nachträglich korrigiert, nachträglich eingebaut, nachträglich aberkannt, nachträglich sanktioniert, nachträglich geändert, nachträglich legalisieren, nachträglich legitimieren

wordforms

• nachträglich, nachträgliche, nachträglichen, nachträglicher, nachträgliches, nachträglichem