arabdict

nachkommen {kam nach / nachkam ; nachgekommen}

لاَحَقَ

Er hat sein Versprechen nicht nachgekommen

لم يلتزم بوعده
Er kommt seiner Verantwortung als Vater nicht nach

هو لا يتحمّل مسؤوليته كأب
Sie ist ihrem Ruf nach Entschlossenheit nachgekommen

لقد أيدت سمعتها بكونها حازمة
Die Firma kommt ihren vertraglichen Verpflichtungen nicht nach

الشركة لا تفي بالتزاماتها التعاقدية
Ich werde meiner Pflicht, dir zu helfen, nachkommen

سأفي بواجبي في مساعدتك

folgen, erfüllen, entsprechen, anschließen, befriedigen, vollziehen, nachkommen, einlösen, nachfolgen, mitkommen

Ehe er noch das Haus verlassen, ließ ihm die Gräfin sagen, sie würde bald nachkommen, sie habe schlecht geschlafen und sich dadurch in ihrem Anzuge verspätet., Sie verlangten die Königstochter Medea, um sie in das väterliche Haus zurückzuführen, oder bedrohten die Griechen mit einer mörderischen Schlacht schon jetzt, und noch mehr, wenn Aietes selbst mit einem noch gewaltigeren Heere nachkommen würde., "Ihr habt den rechten Weg gefunden", rief er, "ich will ihm nachkommen.", wenn ich doch so viel Glauben in mir hätte, daß ich Berge versetzen könnte - der Johannisberg wäre just derjenige Berg, den ich mir überall nachkommen ließe., Wie ich später von ihm hörte, hatte Christoph bald darauf sich nach mir umgesehen und war, da er mich nicht nachkommen sah, auf den Platz unsers Kampfes zurückgekehrt., Martin Salander schickte daher den Knaben bald mit dem Berichte nach Hause, der Vater werde in einer oder zwei Stunden nachkommen., Bei uns hieß er "der Papa", und wir fragten ihn wohl zuweilen: wann seine Frau und Kinder nachkommen würden., Katte solle nachkommen und ihn, den Kronprinzen, im Haag unter dem Namen Comte d'Alberville erfragen., Aber dem nachkommen ist nicht so leicht., Die mittlere war ein schönes junges Mädchen, sie glitt mehr als sie ging auf den Kaiser zu, zwei Knaben liefen neben ihr und konnten ihr kaum nachkommen; sie glichen dem Tafeldecker an Schönheit, aber sie waren kleiner und kindhafter als dieser.

nicht nachkommen, nicht mehr nachkommen, Zahlungsverpflichtungen nachkommen, Pflichten nachkommen, Pflicht nachkommen, Bündnisverpflichtungen nachkommen, Aufgabe nachkommen, Aufsichtspflicht nachkommen, Programmauftrag nachkommen, Aufforderung nachkommen

nachkommen könne, nachkommen können, nachkommen kann, nachkommen möchtest, nachkommen werde, nachkommen lassen, nachkommen wolle, nachkommen wollte, nachkommen drohen, nachkommen konnten

nachkommen, nachgekommen, nachzukommen, nachkommt, nachkomme, nachkam, nachkämen, nachkamen, nachkäme, nachkommend, nachkommenen, nachkämst, nachkämt, nachkommst, nachkamst, nachkamt, nachkommest, nachkommet, nachkämest, nachkämet