ejemplos de texto

• Das gezeichnete Kapital der Firma beträgt eine Million Euro.
  تبلغ رأس مال الشركة المصرح به مليون يورو.
• Die Erhöhung des gezeichneten Kapitals erfordert eine Änderung der Satzung.
  يتطلب زيادة رأس المال المصرح به تغيير النظام الأساسي.
• Der Mindestbetrag des gezeichneten Kapitals variiert je nach Rechtsform des Unternehmens.
  يختلف الحد الأدنى لرأس المال المصرح به حسب الشكل القانوني للشركة.
• Gemeinschaftsunternehmen sind verpflichtet, ihr gezeichnetes Kapital vollständig einzuzahlen.
  يلزم الشركات الناشئة عن الشراكة دفع رأس المال المصرح به بالكامل.
• Der Verwaltungsrat kann die Ausgabe von Vorzugsaktien aus dem gezeichneten Kapital genehmigen.
  يمكن لمجلس الإدارة أن يوافق على إصدار الأسهم المتميزة من رأس المال المصرح به.

Ejemplos

• "Das Eigenkapital beläuft sich danach auf eine Milliarde Euro gezeichnetes Kapital und 1,1 Milliarden Euro Rücklagen", hieß es., Der am 5. April 2000 stattfindenden Hauptversammlung wird darüber hinaus vorgeschlagen, das derzeitige gezeichnete Kapital der Gesellschaft ohne Ausgabe neuer Aktien durch Umwandlung von Teilen der Kapitalrücklage in gezeichnetes Kapital zu erhöhen., Per 30. Juni 1999 wies die Bilanz der iXOS Software AG liquide Mittel in Höhe von 92,9 MDM, gezeichnetes Kapital in Höhe von 144,5 MDM und keine langfristigen Verbindlichkeiten aus., Das gilt auch für Halcom: Ihr gezeichnetes Kapital beträgt gerade mal 50 000 DM., An der Kapitalausstattung des Unternehmens soll sich nichts verändern, lediglich die Zusammensetzung verschiebt sich: Gewinnrücklagen werden durch gezeichnetes Kapital ersetzt., Für die Kapitalerhöhung aus Gesellschaftsmitteln sollten 2,5 Millionen DM aus den Gewinnrücklagen in gezeichnetes Kapital umgewandelt werden., Heute hält er 11 Prozent der Aktien von Eurobike, der heutigen Obergesellschaft von Hein Gericke, deren gezeichnetes Kapital von 4,4 Millionen DM in 5-DM-Aktien aufgeteilt ist., Im Rahmen der Verschmelzung erhöht die neue AG ihr gezeichnetes Kapital von 288 auf 501 Millionen DM., Damit die ohnehin schon dünne Eigenkapitaldecke (13,75 Millionen DM gezeichnetes Kapital) nicht weiter angegriffen wird, wirbt das Unternehmen um neue Investoren., Per Jahresende 1994 weist das Institut ein gezeichnetes Kapital von 17 und Rücklagen von 23 Mill. DM aus.