arabdict

die Zeitfolge [pl. Zeitfolgen]

تتابع زمني

Diese Ereignisse treten in einer bestimmten Zeitfolge auf.

تحدث هذه الأحداث بتتابع زمني معين.
Die Zeitfolge der Aktivitäten war gut geplant.

تم التخطيط بشكل جيد للتتابع الزمني للأنشطة.
Es ist wichtig, die Zeitfolge der geschichtlichen Ereignisse zu kennen.

من المهم معرفة التتابع الزمني للأحداث التاريخية.
Die Zeitschrift veröffentlichte eine Zeitfolge der Ereignisse.

أصدرت المجلة تتابعًا زمنيًا للأحداث.
Sie studiert die Zeitfolge der Fossilien.

إنها تدرس التتابع الزمني للأحافير.

Sie ist für den gefühlvollen Menschen die erste unter allen; gibt Dauer völligen Genußes ohne Zeitfolge., Dieß Vorhaben war doch wohl das wichtigere, denn das andere mußte wenigstens in der Zeitfolge hinter ihm zurückbleiben., Ferner ist der Musik bloß diese Zeitfolge eigen; nur diese ist in ihr bestimmt., So leiht das Auge der Materie seiner Empfindung die für uns so genußreiche und ideenfruchtbare Form der Gestalt, so das Ohr die der verhältnismäßigen Zeitfolge der Töne., Wenn man eine Sache gewährt und eine abschlägt: so kommt es auf die Zeitfolge dabei an; die gewährte verliert durch die spätere abgeschlagne; diese gewinnt durch die spätere gewährte., Oder gesetzt, das alles fände nicht bey ihm statt; kan nicht in einer Zeitfolge von zwey oder drey tausend Jahren seine Geschichte unter den Händen der Abschreiber verändert, verfälscht, und mit unterschobenen Zusätzen vermehrt worden seyn?, Vielleicht vertritt es bloß die Stelle einer Zueignungsschrift, und ist also eher das letzte in der Zeitfolge., Aber ich muß, ohne mich ängstlich an die Zeitfolge zu binden, einiges von unsern Freunden erzählen, mit denen wir, nachdem sie die erste Scheu überwunden, auf dem vertrautesten Fuße lebten., Grundsatz der Zeitfolge nach dem Gesetze der Kausalität C. Dritte Analogie., * Ich kann zwar sagen: meine Vorstellungen folgen einander; aber das heißt nur, wir sind uns ihrer, als in einer Zeitfolge, d. i. nach der Form des inneren Sinnes, bewußt.