ejemplos de texto

• Mittlerweile hat er eine neue Arbeit gefunden.
  في تلك الأثناء، وجد عملاً جديداً.
• Sie hat mittlerweile eine Familie gegründet.
  في تلك الأثناء، أسست عائلة.
• Mittlerweile bin ich mit dem Projekt fertig geworden.
  في تلك الأثناء، أصبحت قد أنهيت المشروع.
• Mittlerweile hat die Schule begonnen.
  في تلك الأثناء، بدأت المدرسة.
• Mittlerweile haben wir das Ziel erreicht.
  في تلك الأثناء، وصلنا إلى الهدف.

Sinónimos

• inzwischen, währenddessen

Sinónimos

• inzwischen, dadurch, mittlerweile, unterdessen, solange, indessen, dazwischen, zwischenzeitlich, währenddessen

Ejemplos

• Auch wenn es mittlerweile wesentlich ruhiger geworden ist um Power und das Teenager-Portal, setzt die Dot.com-Göre ihr Märchen weiter fort: Sie soll eine eigene Talkshow beim amerikanischen Fernsehnetwork NBC bekommen., Und weil es mittlerweile nicht mehr allein darauf ankommt, gute Entwürfe zu fertigen, sondern auch darauf, sie überzeugend zu präsentieren, haben die Studenten auch das geübt., Die PDS hat sich mittlerweile für einen Mittelweg entschieden: So werden die Berliner Senatoren wohl nicht zu den Demos gehen, doch die PDS ruft weiterhin zu den Protestmärschen auf und veranstaltet sogar selber eine Auftaktveranstaltung., Martina Effenberg, die auch als Managerin ihres Mannes fungierte, sei mittlerweile mit den Kindern in die USA gereist, berichtete RTL., Ähnlich wie Gerhardt sieht mittlerweile fast die gesamte Parteiführung die Linie der FDP., Michael J. Fox selbst hat sich mittlerweile aus dem Showbusiness zurückgezogen und möchte seine Kräfte der von ihm gegründeten Parkinson-Stiftung widmen., Der Einfluss von Coleman ist überall spürbar, man hat das Gefühl, dass Kühn mittlerweile auf ebenso radikale wie einfühlsame Weise Colemans Ideen interpretiert und weiterdenkt, als wären sie von ihm gerade neu erfunden worden., Mit wachsendem Einkommen steigen auch die Ansprüche der jungen Leute, ihre Freizeit zu gestalten: Fitnessstudios, die mit großem Angebot und billigen Preisen Mitglieder locken, liegen mittlerweile in Chinas Großstädten voll im Trend., Ursprünglich fand der Fabrikverkauf nur einige Male im Jahr auf dem Fabrikgelände statt, mittlerweile ganzjährig in speziellen Fabrikläden (englisch: Factory-Outlets) auf dem Werksgelände oder in der Nähe., Angeheizt von prominenten Seitensprüngen wie Boris Beckers Samenraub-Affäre, familiären Unterhaltsstreitigkeiten und der Angst vor Kuckuckskindern, profitiert mittlerweile eine ganze Branche.

leftNeighbours

• gehören mittlerweile, Zoo-Angaben mittlerweile, zählt mittlerweile, beträgt mittlerweile, umfasst mittlerweile, Mehrfamilienhausbau mittlerweile, umfaßt mittlerweile, Wissenschaftlerszene mittlerweile, betrage mittlerweile, Vierjahresrhythmus mittlerweile

rightNeighbours

• mittlerweile herumgesprochen, mittlerweile fast, mittlerweile verstorbenen, mittlerweile aufgelösten, mittlerweile gewöhnt, mittlerweile verstorbene, mittlerweile entlassenen, mittlerweile Kultstatus, mittlerweile emeritierte, mittlerweile zurückgetretene