-
Das Feuer begann im Kamin zu lodern.
بدأ النار في الدومينو تتوهج.
-
Seine Augen loderten mit Leidenschaft und Entschlossenheit.
عيناه توهجت بالشغف والعزم.
-
Im Herbst lodern die Blätter in leuchtenden Farben auf.
في الخريف، تلتهب الأوراق بألوان زاهية.
-
Die Flamme loderte auf und erhellte den dunklen Raum.
اشتعلت اللهب وأضاءت الغرفة المظلمة.
-
Seine Wut begann zu lodern, als er die Wahrheit erfuhr.
توهج غضبه عندما عرف الحقيقة.
-
In den arabischen Ortschaften war vom Wahlkampf kaum etwas zu spüren, vor allem in den Städten Jaffa, Lod und Ramle.
إذ أَنَّ المناطق العربية وبالدرجة الأولى مدينة يافا واللد والرملة، كانت بعيدة عن المعركة الانتخابية.
-
"The Colorado Lode".
معدن كولورادو
-
Die Bank übernimmt die Ausbeutung der Colorado-Lode, von der Sie... die Eigentümerin sind.
سنفترض التعامل الكامل لـ معدن كولورادو حيث اكرر.. سيده كين.. انتي المالكة الوحيدة
-
Schwarze Feuer, die auf ewig im Innern lodern...
...أيتها النار السوداء المشتعلة الأبدية
-
Dort lodern Flammen in allen Farben.
: كل الألوان تشتعل هناك . . . النحاس والحديد
-
Lass es gut lodern, Edward.
،لا تشعر بالأسف على الحَطب ! (يا (إدوارد
-
Ganz tief im Inneren brennen und lodern Sie.
داخل اعماقك تشعرين بحراره ملتهبه
-
Nachts sehen sie in den Bergen Feuer lodern, von der Dämmerung bis zum Morgengrauen.
نارُ جمر لهيبها مشتد في الجبال من الغسق حتى الفجر
-
Die Himmel werden sich öffnen und Surt, der Feuerriese, wird über die Brücke lodern, um die Götter zu vernichten.
السماء ستفتح و النار الكثيرة من مدينة .سرت)، ستأتي مشتعلة عبر الجسر) .لكي تدمر الآلهة
-
Hatten Sie die Möglichkeit, mit ihm über unsere Freunde von Lod sprechen?
على أي حال، هل حظيتِ بفرصة للتحدث معه عن أصدقائنا في "لود"؟
-
Die meisten lodern am Stadtrand in Oberneuland, Strom, St. Magnus oder Farge., In der Nacht zum Ostersonntag lodern wieder die Osterfeuer an Meer, Seen und Flussufern - vor allem in Niedersachsen, im nördlichen Rheinland, in Hamburg und Schleswig-Holstein und in Österreich., Da ist alles zugespitzt, da schwelen oder lodern Leidenschaften, prallen Extreme aufeinander - Feuer, Eis, Liebe, Hass., Das Reet stand auf der gesamten Länge von 40 Metern in Flammen, die meterhoch in den Himmel lodern., Auf Eisenplatten, von Rostblüten überzogen, sind hohle Baumstämme montiert, in deren Innerem künstliche Flammen lodern., Die automatische Tür der Küche schwingt auf, und der adrette Herr mit jungenhaftem Lächeln schreitet durch die stilvolle Halle am riesigen Kamin vorbei, in dem stets ein paar Birkenscheite lodern., Im Fernen Osten gilt es einen Brand zu löschen; im Nahen Osten scheinen die Flammen unauslöschlich zu lodern., Zahlreiche Feuer lodern am heutigen Ostersonnabend in Hamburg und Umgebung:, Bei Einbruch der Dunkelheit lodern die Osterfeuer, Und so lodern auch am heutigen Ostersonnabend wieder zahlreiche Scheiterhaufen links und rechts der Elbe, wie sie es seit einigen tausend Jahren zum Frühlingsbeginn tun.