ejemplos de texto

• Er ist ziemlich lässig in seinen Arbeitsgewohnheiten.
  إنه مهمل بشكل كبير في عادات عمله.
• Seine lässige Kleidung passt nicht zum Anlass.
  لا تناسب ملابسه المهملة المناسبة.
• Du darfst nicht lässig mit deinen Hausaufgaben umgehen.
  لا يجب أن تكون مهملاً في التعامل مع واجباتك المنزلية.
• Seine lässige Einstellung gegenüber der Arbeit hat zu Problemen geführt.
  أدى تصرفه المهمل تجاه العمل إلى وقوع مشاكل.
• Sie hat sich über seine lässige Haltung geärgert.
  أزعجتها موقفه المهمل.

Sinónimos

• gelassen, locker, salopp | leichtfertig, nachlässig | locker | cool, stark
  خالٍ ، مُوحش ، قفر ، مترُوك ، سائب

Ejemplos

• Wir heben lässig die Hand und passieren vorschriftsmäßig mit nur fünf Knoten., An den jungen Hitzkopf erinnert in Arnstadt am auffälligsten ein lebensgroßes Denkmal im Zentrum der Stadt: Da lümmelt sich der Komponist im offenen Hemd, lässig auf einen Quader gelehnt., Wird aus einem Wohnmobil allerdings ein EM-Mobil, kommt es besonders lässig daher., Es sah so beneidenswert lässig aus, wie sie da drauf saßen: die Arme weit nach vorn gestreckt, den Rücken an die hohe Lehne gestützt und ab und zu mal einen anderen Gang an der tollen Mittelschaltkonsole einlegend., Der winkt lässig ab: "Ist ja auch egal., Ciftçi ist ein unrasierter, lässig schwarz gekleideter Typ, nervös, witzig, 32. Gemeinsam mit zwei angestellten Jungkomponisten betreibt er die Firma TV Musik in Köln., Verglichen mit dem Kopfhörer-Heftpflaster-Reinhör-Markier-Gewese des Techno-DJs, ist es schon extrem lässig, so im Westernerstil an der Saloontür zu lehnen und auf das einsame, weite Land der Tanzfläche zu blicken., Aber wehe, der Herr Beck aus Rheinland-Pfalz (SPD) oder die Grüne Künast rekelten sich ein bisschen zu lässig im Sessel - sofort fielen die anderen über sie her mit Reizworten wie WestLB oder Glaubwürdigkeit., Drei Engel für Charlie, Die Zwei oder Die Straßen von San Francisco, das waren Themen, mit denen sich Pausengespräche lässig gestalten ließen., Im Fond des Wagens saßen zwei Damen mit einem Bologneserhündchen..." - lässig und wie nur an den Rand geschrieben ist das alles, bloß nichts groß Poetisches so früh am Morgen des Lesens, schon der "zurückgeschlagene" Landauer ist ja nicht so ganz astrein.

leftNeighbours

• aufreizend lässig, betont lässig, Betont lässig, ganz lässig, lehnt lässig, Zigarette lässig, Locker lässig, winkt lässig, Hände lässig, Kippe lässig

rightNeighbours

• lässig über die Schulter, lässig zurückgelehnt, lässig hingeworfenen, lässig gekleidete, lässig cool, lässig elegant, lässig hingegossen, lässig in der Tasche, lässig mit einer Hand, lässig nach hinten